1 00:00:25,700 --> 00:00:27,369 - quieres ¿Conoces mi mayor miedo? 2 00:00:34,274 --> 00:00:35,478 No se está muriendo. 3 00:00:42,884 --> 00:00:43,853 O alturas. 4 00:00:51,092 --> 00:00:54,230 O aviones, o arañas o algo así. 5 00:01:02,304 --> 00:01:04,140 Es la idea de perderte. 6 00:01:11,180 --> 00:01:13,049 Me preocupo mucho por ti. 7 00:01:21,459 --> 00:01:26,263 Y honestamente, ni siquiera puedo Imagina una vida sin ti. 8 00:01:33,070 --> 00:01:34,473 Así que hazme una promesa. 9 00:01:41,880 --> 00:01:42,681 Permanecer. 10 00:01:49,120 --> 00:01:50,954 Quédate en mi vida para siempre. 11 00:03:03,031 --> 00:03:06,267 - Está bien, así lo soy. faltan tres dedos, 12 00:03:06,269 --> 00:03:09,871 las quemaduras cubren la mitad de mi cuerpo, y me falta un ojo. 13 00:03:09,873 --> 00:03:11,171 - ¿Le falta un ojo? 14 00:03:11,173 --> 00:03:12,674 - Sí. 15 00:03:12,676 --> 00:03:13,875 - ¿Estarías usando un parche en el ojo o algo así? 16 00:03:13,877 --> 00:03:15,477 - No, creo que lo aceptaría. 17 00:03:15,479 --> 00:03:17,345 - Solo tenlo ahí afuera para que todos lo vean. 18 00:03:17,347 --> 00:03:20,015 Sólo este gran agujero en tu cabeza. ¿Estás de acuerdo con eso? 19 00:03:20,017 --> 00:03:22,150 - Sí. creo que lo conseguirías acostumbrado con algún tiempo. 20 00:03:22,152 --> 00:03:23,287 - Es bastante asqueroso. 21 00:03:24,489 --> 00:03:26,022 ¿Vas a usar un ¿Ojo de cristal, al menos? 22 00:03:26,024 --> 00:03:28,391 - Oye, eso no fue parte de la pregunta. 23 00:03:28,393 --> 00:03:29,226 - Bueno. 24 00:03:30,528 --> 00:03:33,029 Sí. Sí. Sí. Sí. 25 00:03:33,031 --> 00:03:35,263 Yo lo haría. yo lo haría todavía estaré contigo. 26 00:03:35,265 --> 00:03:37,035 - Guau. - ¿Qué? Yo lo haría. 27 00:03:37,902 --> 00:03:39,202 - Estás realmente desesperada. 28 00:03:41,072 --> 00:03:42,441 - Bueno. Está bien. 29 00:03:43,809 --> 00:03:44,977 ¿Qué pasa si 30 00:03:46,045 --> 00:03:49,479 ¿Tengo moño de hombre? 31 00:03:49,481 --> 00:03:52,349 - Ah, y de repente se acabó. 32 00:03:52,351 --> 00:03:53,417 - ¿Qué? 33 00:03:53,419 --> 00:03:54,418 - Se acabó. Simple y llanamente. 34 00:03:54,420 --> 00:03:55,886 - Está bien, espera un segundo. 35 00:03:55,888 --> 00:03:59,557 Estoy dispuesto a aguantar quemaduras, un ojo perdido, lo que sea. 36 00:03:59,559 --> 00:04:01,025 Pero el minuto, 37 00:04:01,027 --> 00:04:02,393 en el momento en que decido crecer Fuera mi cabello lo suficiente 38 00:04:02,395 --> 00:04:04,562 llevarlo en un moño, eso es todo. 39 00:04:04,564 --> 00:04:06,631 Que tengas una buena vida. Ver tú más tarde. ¿En serio? 40 00:04:06,633 --> 00:04:08,032 - El corazón quiere lo que El corazón quiere, nena. 41 00:04:08,034 --> 00:04:09,534 - Oh. Trátalos mal. 42 00:04:09,536 --> 00:04:10,937 - Oye, todavía estás aquí. 43 00:04:12,839 --> 00:04:15,408 Oye, nena, ¿te importaría? desacelerando? Es un 55 aquí. 44 00:04:17,043 --> 00:04:20,579 - Tu padre dijo tu madre. También iba en el asiento trasero. 45 00:04:20,581 --> 00:04:21,949 - Guau. 46 00:04:22,817 --> 00:04:24,049 - ¿Qué? 47 00:04:24,051 --> 00:04:25,017 - ¿Crees que soy un conductor del asiento trasero? 48 00:04:25,019 --> 00:04:25,884 - Yo no dije eso. 49 00:04:25,886 --> 00:04:27,118 - Sí, lo hiciste. 50 00:04:27,120 --> 00:04:28,621 - No, no, no, yo Creo que encontrarás, 51 00:04:28,623 --> 00:04:30,154 Dije que tu padre dijo tu mi madre conducía en el asiento trasero. 52 00:04:30,156 --> 00:04:31,924 - También. Dijiste: "También". 53 00:04:31,926 --> 00:04:32,760 - ¿Lo hice? 54 00:04:37,032 --> 00:04:40,736 - Sólo quiero llevarte allí para que tengas tiempo de tener, 55 00:04:42,471 --> 00:04:43,304 ya sabes, 56 00:04:44,673 --> 00:04:45,474 tiempo. 57 00:04:46,742 --> 00:04:47,941 Ten tiempo. 58 00:04:47,943 --> 00:04:48,777 - Lo sé. 59 00:04:52,347 --> 00:04:54,951 Lo sé desde hace un tiempo eventualmente sucedería. 60 00:04:57,854 --> 00:04:59,720 - ¿Quieres hablar de eso? 61 00:04:59,722 --> 00:05:01,154 - No. 62 00:05:01,156 --> 00:05:01,991 - Está bien. 63 00:05:05,561 --> 00:05:06,963 - Siempre tuvo un gran corazón. 64 00:05:08,364 --> 00:05:10,531 Supongo que simplemente no lo hicimos Sé que él literalmente también lo hizo, 65 00:05:10,533 --> 00:05:11,901 y no sólo en sentido figurado. 66 00:05:14,004 --> 00:05:16,104 sé que va a matarlo eventualmente, 67 00:05:16,106 --> 00:05:18,876 pero solo quiero que él llegar a la boda. 68 00:05:20,477 --> 00:05:21,879 No quiero hablar de eso. 69 00:05:25,015 --> 00:05:27,751 Si él pudiera ser allí para ese día, 70 00:05:28,686 --> 00:05:29,951 tal vez eso sería suficiente. 71 00:05:29,953 --> 00:05:31,453 Bueno, no lo suficiente. 72 00:05:31,455 --> 00:05:36,426 Pero le daría algo que esperar. 73 00:05:36,428 --> 00:05:38,494 Quizás incluso vivir para. 74 00:05:38,496 --> 00:05:41,464 Podría involucrarse con el planes. Ayúdanos a encontrar un lugar. 75 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 Yo solo quiero que así sea el mejor día para él también. 76 00:05:45,804 --> 00:05:47,539 Pero no quiero hablar de eso. 77 00:05:51,644 --> 00:05:53,110 Porque trabajó. 78 00:05:53,112 --> 00:05:57,114 Trabajó duro toda su vida. solo para cuidarnos. 79 00:05:57,116 --> 00:05:58,314 Y no es justo 80 00:05:58,316 --> 00:06:00,216 porque no hay cualquier cosa que cualquiera pueda hacer. 81 00:06:00,218 --> 00:06:03,389 Pero puedo hacer esto. 82 00:06:06,092 --> 00:06:09,563 Y le ayudará centrarse en el futuro, 83 00:06:11,297 --> 00:06:13,200 incluso si no hay queda mucho de eso. 84 00:06:16,703 --> 00:06:18,105 Pero puedo darle este día. 85 00:06:21,240 --> 00:06:22,943 pero no quiero para hablar de ello. 86 00:06:26,713 --> 00:06:29,383 - Entonces no tenemos para hablar de ello. 87 00:06:31,452 --> 00:06:33,187 - Lo hice de nuevo, ¿no? 88 00:06:35,056 --> 00:06:37,656 - Sí. Está bien. 89 00:06:37,658 --> 00:06:39,825 ♪ Ver el fantasma en la colina ♪ 90 00:06:39,827 --> 00:06:41,193 - ¿Qué? 91 00:06:41,195 --> 00:06:43,863 No. De ninguna manera. 92 00:06:43,865 --> 00:06:45,131 - Tu canción. 93 00:06:45,133 --> 00:06:46,568 - Oh, Dios. 94 00:06:48,237 --> 00:06:53,175 ♪ Mira como el el fuego se reduce a cenizas ♪ 95 00:06:54,409 --> 00:06:58,578 ♪ Mira como tu vida se convierte en el pasado ♪ 96 00:06:58,580 --> 00:07:01,648 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 97 00:07:01,650 --> 00:07:06,389 ♪ No necesito eso voz interior más ♪ 98 00:07:25,209 --> 00:07:26,074 - ¿Estás bien? 99 00:07:26,076 --> 00:07:27,144 - ¿Qué fue eso? 100 00:07:30,614 --> 00:07:32,850 Bueno. tal vez vaya a mirar y ver lo que golpeamos. 101 00:07:35,351 --> 00:07:36,852 - Sí. 102 00:07:36,854 --> 00:07:37,688 Sí. 103 00:07:38,823 --> 00:07:39,657 Bueno. 104 00:07:58,076 --> 00:07:59,008 - ¿Qué es? 105 00:07:59,010 --> 00:08:01,045 - No es nada. 106 00:08:01,047 --> 00:08:02,279 - ¿Qué? 107 00:08:02,281 --> 00:08:03,816 - Dije que no hay nada. 108 00:08:07,153 --> 00:08:09,053 - Eso no tiene ningún sentido. 109 00:08:09,055 --> 00:08:10,588 - No sé qué decirte. 110 00:08:10,590 --> 00:08:12,825 - Lo sé, pero es extraño. 111 00:08:14,994 --> 00:08:16,093 - ¿Qué es extraño? 112 00:08:16,095 --> 00:08:17,995 - Sin sangre ni abolladuras. 113 00:08:17,997 --> 00:08:19,698 Quiero decir, ni siquiera un rasguño en el auto. 114 00:08:19,700 --> 00:08:20,866 - Lo considero una suerte. 115 00:08:20,868 --> 00:08:22,234 acabo de pagar esto cosa que se acabó hace un año. 116 00:08:22,236 --> 00:08:23,101 - Miguel. 117 00:08:23,103 --> 00:08:24,369 - ¿Qué? 118 00:08:24,371 --> 00:08:25,739 - No lo eres en absoluto asustado por esto? 119 00:08:27,341 --> 00:08:29,443 - Estoy confundido, pero agradecido. 120 00:08:35,115 --> 00:08:38,117 Tal vez nos topamos con un bache o un animal que se escapó. 121 00:08:38,119 --> 00:08:40,221 - Oh sí. y que ¿Estaría ese animal aquí afuera? 122 00:08:41,155 --> 00:08:42,021 - Un armadillo. 123 00:08:42,023 --> 00:08:43,224 - Entonces, ¿viste un animal? 124 00:08:44,459 --> 00:08:45,293 - No. 125 00:08:46,561 --> 00:08:48,696 Oye, ¿adónde vas? 126 00:08:50,231 --> 00:08:51,065 ¿Sara? 127 00:08:55,504 --> 00:08:57,306 ¿Sara? Ey. 128 00:08:58,274 --> 00:09:00,009 - Estoy bien. Estoy bien. 129 00:09:03,612 --> 00:09:05,380 - ¿Qué es? 130 00:09:05,382 --> 00:09:06,548 - ¿Hielo? 131 00:09:08,385 --> 00:09:10,083 - Hielo. 132 00:09:10,085 --> 00:09:11,287 - En el desierto. 133 00:09:12,788 --> 00:09:14,122 - Eso es raro. 134 00:09:14,124 --> 00:09:16,092 - No es raro. Más bien imposible. 135 00:09:19,129 --> 00:09:20,396 - ¿Crees que ¿Eso es lo que golpeamos? 136 00:09:20,398 --> 00:09:22,230 - No. El auto se habría resbalado. 137 00:09:22,232 --> 00:09:25,233 Lo que sentimos fue como chocamos con algo. 138 00:09:25,235 --> 00:09:27,405 - Tal vez nos resbalamos un poco de hielo y chocó contra una roca. 139 00:09:30,073 --> 00:09:32,944 - Nena. No hay nada más. 140 00:09:34,379 --> 00:09:35,212 Vamos. 141 00:09:36,814 --> 00:09:38,249 - Bueno. - Es sólo hielo. 142 00:09:41,953 --> 00:09:43,686 Vamos. 143 00:09:43,688 --> 00:09:44,789 - Bueno. Bien. 144 00:10:51,826 --> 00:10:55,628 ♪ me está matando ♪ 145 00:10:55,630 --> 00:10:59,567 ♪ Los únicos recuerdos en mi cabeza ♪ 146 00:11:27,664 --> 00:11:29,800 - ¡Joder! ¿Es el problema de este chico? 147 00:11:31,034 --> 00:11:32,069 - ¿Qué? ¿Qué? 148 00:11:33,737 --> 00:11:34,539 - Nena. 149 00:11:36,807 --> 00:11:38,573 Creo que nos están siguiendo. 150 00:11:38,575 --> 00:11:40,275 - ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 151 00:11:40,277 --> 00:11:42,845 Oh, es sólo un idiota bolsa montada en tu parachoques. 152 00:11:42,847 --> 00:11:43,848 Descanse, revíselo. 153 00:11:50,489 --> 00:11:51,355 - Mierda. 154 00:11:52,824 --> 00:11:54,590 Mira, podría habernos pasado, pero ahora nos está jodiendo. 155 00:11:54,592 --> 00:11:56,462 - Está bien, bueno tal vez solo detenerse o algo así. 156 00:12:01,967 --> 00:12:03,468 Espera, espera, espera. 157 00:12:03,470 --> 00:12:05,003 Él simplemente se quedará en lo cierto detrás de nosotros. Más despacio. 158 00:12:32,600 --> 00:12:34,198 - Cualquier particular razón por la que decidiste 159 00:12:34,200 --> 00:12:35,666 para jugar Tokyo Drift con ese chico? 160 00:12:35,668 --> 00:12:37,201 - Estábamos siendo seguido. 161 00:12:37,203 --> 00:12:39,338 - ¿Seguiste por un camino recto? 162 00:12:39,340 --> 00:12:41,474 - Podría haber dado la vuelta. 163 00:12:41,476 --> 00:12:44,309 - Probablemente sea solo algo chicos universitarios tratando de presumir 164 00:12:44,311 --> 00:12:45,644 y meterse contigo porque pueden. 165 00:12:45,646 --> 00:12:47,079 no los hace menos de pendejos, 166 00:12:47,081 --> 00:12:49,482 pero ser seguido es un Un gran trecho, nena. 167 00:12:49,484 --> 00:12:50,983 - Sé lo que vi. 168 00:12:50,985 --> 00:12:53,520 - Está bien, entonces ¿por qué no? ¿Nos siguen hasta aquí? 169 00:12:53,522 --> 00:12:55,154 - Testigos. 170 00:12:55,156 --> 00:12:56,990 - Tú también miras muchos archivos forenses. 171 00:12:56,992 --> 00:12:58,059 - Ah, okey. 172 00:12:59,227 --> 00:13:01,027 - ¿Entonces era un asesino? 173 00:13:01,029 --> 00:13:02,228 - Sí. Tal vez. 174 00:13:02,230 --> 00:13:03,163 - Veo. 175 00:13:03,165 --> 00:13:04,797 - O un asesino en serie. 176 00:13:04,799 --> 00:13:06,299 - Mmmm. 177 00:13:06,301 --> 00:13:08,334 Pero él no cumplió por culpa de los testigos. 178 00:13:08,336 --> 00:13:09,171 - Exactamente. 179 00:13:10,272 --> 00:13:11,771 - Sí, tienes razón. 180 00:13:11,773 --> 00:13:13,374 La planta rodadora haría algunos excelentes testigos 181 00:13:13,376 --> 00:13:14,209 en el estrado. 182 00:13:15,512 --> 00:13:16,578 ¿Qué es más probable? 183 00:13:16,580 --> 00:13:19,581 - ¿Plantas rodadoras? Sí. Tal vez. 184 00:13:19,583 --> 00:13:20,683 - ¿Qué es más probable? 185 00:13:23,420 --> 00:13:24,586 - Pendejos universitarios. 186 00:13:24,588 --> 00:13:25,422 - Gracias. 187 00:13:27,658 --> 00:13:30,991 - De todos modos, deberías Probablemente llames a tu papá. 188 00:13:30,993 --> 00:13:32,259 Hazle saber que estamos va a llegar un poco tarde. 189 00:13:32,261 --> 00:13:35,096 - Ahora bien, puedo estar de acuerdo. 190 00:13:35,098 --> 00:13:36,097 Mierda. 191 00:13:36,099 --> 00:13:37,801 - ¿Qué? - Por supuesto, ningún servicio. 192 00:13:39,604 --> 00:13:41,404 - Quizás este lugar tenga teléfono. 193 00:13:41,406 --> 00:13:43,539 - ¿Este lugar está siquiera abierto? 194 00:13:43,541 --> 00:13:44,676 - Averigüemos. 195 00:14:11,337 --> 00:14:13,239 - Toma asiento donde quieras. 196 00:14:14,373 --> 00:14:16,039 - Quizás deberíamos simplemente quédate en el camino. 197 00:14:16,041 --> 00:14:17,307 - No seas esa chica. - ¿Qué? 198 00:14:17,309 --> 00:14:18,676 - Esa chica que camina directo a un lugar 199 00:14:18,678 --> 00:14:19,776 y luego sale directamente. 200 00:14:19,778 --> 00:14:20,944 - No soy esa chica. 201 00:14:20,946 --> 00:14:22,781 - Yo sé eso. pero esta buena gente no lo hace. 202 00:14:24,517 --> 00:14:26,584 - Puedo conducir, si ese es el problema. 203 00:14:26,586 --> 00:14:27,818 - Tengo hambre. 204 00:14:27,820 --> 00:14:29,655 - Por supuesto que lo eres. - Te diré una cosa. 205 00:14:29,657 --> 00:14:32,391 Si puedes hacerme un tocino queso asado en el coche, 206 00:14:32,393 --> 00:14:33,291 Saldremos a la carretera. 207 00:14:33,293 --> 00:14:34,792 - Está bien, está bien. 208 00:14:34,794 --> 00:14:36,894 Pero date prisa, porque tengo un sentimiento de que este no es un lugar 209 00:14:36,896 --> 00:14:38,363 queremos estar después del anochecer. 210 00:14:38,365 --> 00:14:40,298 - No oscurece Aquí hasta bastante tarde. 211 00:14:40,300 --> 00:14:42,066 - Ah, sólo estaba bromeando. 212 00:14:42,068 --> 00:14:43,571 - Cualquier mesa libre es tuya. 213 00:14:44,438 --> 00:14:45,272 - Esto es genial. 214 00:14:51,946 --> 00:14:55,715 ♪ Me salvaste la vida ♪ 215 00:14:55,717 --> 00:15:00,722 ♪ No estoy seguro si incluso lo sabes ♪ 216 00:15:05,594 --> 00:15:10,096 ♪ En mi vida yo miró por una ventana ♪ 217 00:15:10,098 --> 00:15:10,932 - Escucha. 218 00:15:13,101 --> 00:15:16,905 Esto puede sonar mal, pero tengo que decirlo. 219 00:15:20,942 --> 00:15:23,444 Siento que deberíamos espera para casarte. 220 00:15:23,446 --> 00:15:26,080 - ¿Qué? ¿Por qué? 221 00:15:26,082 --> 00:15:27,183 - Por tu papá. 222 00:15:28,519 --> 00:15:29,687 Bueno. Mirar. 223 00:15:31,120 --> 00:15:33,457 Simplemente no creo que debamos poner el estrés en el hombre. 224 00:15:34,725 --> 00:15:37,091 Mira, sé que lo quieres allí. 225 00:15:37,093 --> 00:15:40,294 pero no crees que tal vez solo saber 226 00:15:40,296 --> 00:15:41,962 vamos a casarnos ¿podría ser suficiente? 227 00:15:41,964 --> 00:15:43,399 - Quiere estar allí. 228 00:15:43,401 --> 00:15:45,901 El siempre ha querido llévame por el pasillo. 229 00:15:45,903 --> 00:15:47,804 - Nena, eso fueron varios. Hace infartos. 230 00:15:47,806 --> 00:15:49,706 - Nada ha cambiado. 231 00:15:49,708 --> 00:15:51,241 - Muchas cosas han cambiado. 232 00:15:52,644 --> 00:15:56,345 Mira, ¿no crees que es ¿Es mejor que pases tiempo con él? 233 00:15:56,347 --> 00:15:58,013 siento que eso es lo que él querría. 234 00:15:58,015 --> 00:16:00,550 - ¿Y cómo lo harías? ¿sabes lo que quiere? 235 00:16:00,552 --> 00:16:03,454 - Hemos estado saliendo desde primer año de secundaria. 236 00:16:03,456 --> 00:16:05,890 Conozco mejor a tu padre que yo conozco el mío. 237 00:16:07,058 --> 00:16:10,059 Demonios, él es quien Me enseñó a conducir. 238 00:16:10,061 --> 00:16:12,796 - Oh, ¿él enseñó? ¿Sabes acelerar también? 239 00:16:12,798 --> 00:16:14,800 - No te desvíes, por favor. 240 00:16:16,702 --> 00:16:20,406 - Bien. Qué es ¿Quieres decirlo? 241 00:16:21,575 --> 00:16:23,107 - Sólo porque tu padre está enfermo, 242 00:16:23,109 --> 00:16:26,979 no significa que necesitemos saltar el arma para casarse. 243 00:16:31,050 --> 00:16:32,885 - Quizás no deberíamos hablar de esto. 244 00:16:34,320 --> 00:16:37,087 - Sí, lo siento. Eso salió duro. 245 00:16:37,089 --> 00:16:38,288 Lo que estoy tratando de decir 246 00:16:38,290 --> 00:16:40,125 es que no deberíamos simplemente apura la planificación, ¿vale? 247 00:16:40,127 --> 00:16:42,797 Es nuestro día. Especialmente tu día. 248 00:16:43,964 --> 00:16:45,400 ¿No crees que nosotros deberia disfrutarlo? 249 00:16:49,470 --> 00:16:51,102 Por supuesto que lo quieres allí. 250 00:16:51,104 --> 00:16:53,441 Mira, voy a hacer lo que quieras. 251 00:16:59,046 --> 00:17:00,549 - Todavía quieres cásate conmigo, ¿verdad? 252 00:17:04,218 --> 00:17:07,353 - Por supuesto que yo hacer. Estaría loco si no lo hiciera. 253 00:17:07,355 --> 00:17:09,725 ¿A quién más tendría que ¿Dime cuando me equivoco? 254 00:17:13,161 --> 00:17:14,795 - Te odio. 255 00:17:14,797 --> 00:17:16,365 - Yo también te odio. 256 00:17:19,869 --> 00:17:20,969 - Hola chicos. 257 00:17:22,004 --> 00:17:22,870 - Ey. - ¿Puedo recibirlos a todos? 258 00:17:22,872 --> 00:17:23,805 algo de beber? 259 00:17:23,807 --> 00:17:25,540 - Café para mí, por favor. 260 00:17:25,542 --> 00:17:26,874 - Sólo tomaré agua. 261 00:17:26,876 --> 00:17:27,710 - Lo entendiste. 262 00:17:29,144 --> 00:17:30,678 Sinceramente estoy feliz estar sirviendo a otra persona 263 00:17:30,680 --> 00:17:32,946 además de esos dos por un tiempo. 264 00:17:32,948 --> 00:17:34,482 Parece que nunca se van. 265 00:17:34,484 --> 00:17:37,686 - Oh, te prometo que no lo haremos. tomar demasiado de su tiempo. 266 00:17:37,688 --> 00:17:39,822 - Ustedes quédense como el tiempo que quieras. 267 00:17:39,824 --> 00:17:42,325 Es bueno tener algo más animado. amigos aquí por una vez. 268 00:17:44,027 --> 00:17:45,596 ya vuelvo con tus bebidas. 269 00:17:47,698 --> 00:17:49,631 - Bueno, eso fue interesante. 270 00:17:49,633 --> 00:17:50,768 - Lo sabes. 271 00:18:01,513 --> 00:18:02,647 - Hace frío. 272 00:18:03,849 --> 00:18:04,747 - ¿Qué? 273 00:18:04,749 --> 00:18:07,015 - La comida. Hace frío. 274 00:18:07,017 --> 00:18:09,253 - Bueno, envíalo de vuelta. No tenemos prisa. 275 00:18:13,759 --> 00:18:15,260 - No quiero ir, Ed. 276 00:18:19,765 --> 00:18:23,299 - Tenemos que hacerlo, cariño. Sabes que no podemos quedarnos. 277 00:18:23,301 --> 00:18:25,003 - ¿Y si no quiero? 278 00:18:26,706 --> 00:18:29,140 - Oye, ¿cómo estamos hoy? 279 00:18:30,276 --> 00:18:31,743 - Está preocupada. 280 00:18:31,745 --> 00:18:34,479 - Oh, eso no es bueno. ¿Puedo hacer algo para ayudar? 281 00:18:34,481 --> 00:18:35,849 Le traeré más café. 282 00:18:39,185 --> 00:18:40,519 - ¿Qué estás haciendo? 283 00:18:40,521 --> 00:18:41,385 - Nada. 284 00:18:41,387 --> 00:18:42,554 - Mentiroso. 285 00:18:42,556 --> 00:18:43,989 - yo estaba decidir lo que quiero. 286 00:18:43,991 --> 00:18:45,490 - Estás escuchando a escondidas, ¿no es así? 287 00:18:45,492 --> 00:18:47,224 - Shh. No tan ruidoso. 288 00:18:47,226 --> 00:18:49,462 - Nena, tienes tengo que dejar de hacer eso. 289 00:18:49,464 --> 00:18:50,330 - No puedo. 290 00:18:51,231 --> 00:18:52,798 Me gusta escuchar el drama. 291 00:18:52,800 --> 00:18:54,534 - Te escucho. 292 00:18:54,536 --> 00:18:57,770 Entre tu y yo, gente mirar es mi favorito. 293 00:18:57,772 --> 00:18:59,572 No hay mucho más que hacer exactamente. 294 00:18:59,574 --> 00:19:01,543 ¿Esos dos? Otra cosa. 295 00:19:03,243 --> 00:19:04,777 Aquí están tus bebidas. 296 00:19:04,779 --> 00:19:05,780 - Gracias. 297 00:19:09,250 --> 00:19:11,552 - ¿Saben ustedes? ¿Qué quieres pedir todavía? 298 00:19:11,554 --> 00:19:13,620 - Ah, lo siento. yo no he Tuve la oportunidad de mirar. 299 00:19:13,622 --> 00:19:15,321 - Está bien, tengo una pregunta. 300 00:19:15,323 --> 00:19:16,823 ¿Para qué sirven estos cuartos? 301 00:19:16,825 --> 00:19:19,760 - Cada uno recibe dos. Eso es lo que necesitas. 302 00:19:19,762 --> 00:19:20,594 - ¿Para qué? 303 00:19:20,596 --> 00:19:22,194 - Para la máquina de discos. 304 00:19:22,196 --> 00:19:24,665 No es necesario. tu Puedes quedártelos si quieres. 305 00:19:24,667 --> 00:19:26,434 - Sería 50 centavos más rico. 306 00:19:26,436 --> 00:19:28,703 - Gastarlo sabiamente. 307 00:19:28,705 --> 00:19:30,572 - ¿Mis 50 centavos? 308 00:19:30,574 --> 00:19:32,272 - Tus dos cuartos. 309 00:19:32,274 --> 00:19:35,208 - Oh, tendré que comprobar el 401K primero antes de arruinar esto. 310 00:19:35,210 --> 00:19:37,979 - Miguel. Lo siento por él. 311 00:19:37,981 --> 00:19:39,379 Eventualmente lo desconectarás. 312 00:19:39,381 --> 00:19:41,081 - Bueno, al menos es agradable mirarlo. 313 00:19:41,083 --> 00:19:42,450 - Sí. ¿Escuchas eso, nena? 314 00:19:42,452 --> 00:19:43,920 Nunca pierdas tu apariencia. 315 00:19:46,624 --> 00:19:49,159 - Bueno, mejor dicho estos cuartos para usar. 316 00:20:00,638 --> 00:20:05,611 Ah, de ninguna manera. Bebé. Es tu día de suerte. 317 00:20:16,220 --> 00:20:18,523 - ¿Qué? Es tu canción. 318 00:20:19,891 --> 00:20:24,897 ♪ Ver el fantasma en la colina ♪ 319 00:20:26,099 --> 00:20:29,334 ♪ Mirando el océano ponte quieto ♪ 320 00:20:41,048 --> 00:20:44,049 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 321 00:20:44,051 --> 00:20:48,689 ♪ No necesito eso voz otra vez más ♪ 322 00:20:51,190 --> 00:20:52,026 - Bien. 323 00:20:55,029 --> 00:20:57,596 - Bueno, ¿No fue todo un espectáculo? 324 00:20:57,598 --> 00:20:59,532 - Gracias. soy un intérprete de corazón. 325 00:20:59,534 --> 00:21:01,266 - Esa es su canción. 326 00:21:01,268 --> 00:21:02,535 - ¿Te gusta tu canción? 327 00:21:02,537 --> 00:21:03,503 - Sí. 328 00:21:03,505 --> 00:21:04,771 - ¿Eres cantante? 329 00:21:04,773 --> 00:21:06,439 - Bueno, como un hace millones de años, 330 00:21:06,441 --> 00:21:08,474 algunos amigos y Hice un álbum. 331 00:21:08,476 --> 00:21:11,411 - Bueno, no creo que hayamos Alguna vez hubo una celebridad aquí. 332 00:21:11,413 --> 00:21:12,612 - Ese no soy yo. 333 00:21:12,614 --> 00:21:13,913 - Bueno, tenían tu canción, ¿no? 334 00:21:13,915 --> 00:21:15,148 - YouTube tiene mi canción. 335 00:21:15,150 --> 00:21:16,883 - Bueno, oye, es la primera vez. que está en una máquina de discos 336 00:21:16,885 --> 00:21:17,751 aunque, ¿verdad? 337 00:21:17,753 --> 00:21:19,252 - Sí. 338 00:21:19,254 --> 00:21:20,186 Voy a tener que decirle al chicos que la discográfica 339 00:21:20,188 --> 00:21:21,356 todavía está ganando dinero con nosotros. 340 00:21:22,491 --> 00:21:24,992 - Bueno, es una hermosa canción. 341 00:21:24,994 --> 00:21:27,828 - Gracias. Se trata de ella. 342 00:21:27,830 --> 00:21:29,430 - Señora afortunada. 343 00:21:29,432 --> 00:21:30,265 Bien. 344 00:21:31,332 --> 00:21:32,599 ¿Están listos para ordenar? 345 00:21:32,601 --> 00:21:34,802 - En realidad, no podemos parece tener recepción. 346 00:21:34,804 --> 00:21:36,571 ¿Tal vez tienes un ¿Teléfono aquí podríamos usar? 347 00:21:36,573 --> 00:21:38,338 Estamos en camino a ver a mi papá. y solo quiero hacérselo saber 348 00:21:38,340 --> 00:21:39,774 vamos a llegar un poco tarde. 349 00:21:39,776 --> 00:21:42,577 - Tenemos una cabina telefónica. afuera si quieres usarlo. 350 00:21:42,579 --> 00:21:45,046 - ¿Teléfono público? gente De hecho, todavía uso un teléfono público. 351 00:21:45,048 --> 00:21:48,652 - No sé. La juventud se desperdicia en los jóvenes. 352 00:21:51,188 --> 00:21:52,487 - Ya sabes, nosotros Probablemente debería ponerse en marcha. 353 00:21:52,489 --> 00:21:53,822 Ya llegamos bastante tarde. 354 00:21:53,824 --> 00:21:56,425 Puedes comer cuando llegamos allí, ¿verdad? 355 00:21:56,427 --> 00:21:59,562 Quiero decir, tenemos que ser capaces para conseguir servicio en alguna parte. 356 00:21:59,564 --> 00:22:00,998 Probablemente sea sólo una zona muerta. 357 00:22:02,533 --> 00:22:04,800 - Queso asado y tocino para llevar, por favor. 358 00:22:04,802 --> 00:22:05,768 - ¿Es eso? 359 00:22:05,770 --> 00:22:07,503 - Sí. Estoy bien. 360 00:22:07,505 --> 00:22:09,171 - Dos. Ella no está bien. 361 00:22:09,173 --> 00:22:10,606 - No, estoy bien. 362 00:22:10,608 --> 00:22:13,309 - Nena, tengo demasiada hambre para Finge que no tienes hambre. 363 00:22:13,311 --> 00:22:15,212 - No tengo hambre. 364 00:22:15,214 --> 00:22:17,313 - Y no lo voy a compartir. 365 00:22:17,315 --> 00:22:18,851 - Bueno, eso es amor. 366 00:22:20,419 --> 00:22:21,885 - En realidad, ¿dónde está? ¿Tu baño aquí? 367 00:22:21,887 --> 00:22:23,088 - Justo ahí, cariño. 368 00:22:24,355 --> 00:22:26,255 No está limpio Culpa al chico del autobús. 369 00:22:26,257 --> 00:22:27,325 - Eso es tranquilizador. 370 00:22:28,527 --> 00:22:29,459 - Quieres el trabajo limpieza de baños, 371 00:22:29,461 --> 00:22:31,229 ¿Para que nuestro chico del autobús no tenga que hacerlo? 372 00:22:31,231 --> 00:22:32,864 - No, lo siento. 373 00:22:32,866 --> 00:22:34,699 - Entonces sugiero no nos quejamos. 374 00:22:34,701 --> 00:22:37,568 - Por supuesto. Bien. Bien. 375 00:22:37,570 --> 00:22:39,706 supongo que me iré al baño ahora. 376 00:22:41,340 --> 00:22:42,142 Vuelvo enseguida. 377 00:23:21,348 --> 00:23:22,849 - Dos quesos asados. 378 00:23:22,851 --> 00:23:24,884 - Gracias. Aquí tienes. 379 00:23:24,886 --> 00:23:26,921 - Ah, no, no. es Yo no, tienes que pagar. 380 00:23:26,923 --> 00:23:29,058 - Ah, lo sé. Lo conseguiré. Pero esto fue sólo para ti. 381 00:23:30,293 --> 00:23:33,359 - Realmente no pude. Eso es demasiado. 382 00:23:33,361 --> 00:23:34,562 - Por favor. 383 00:23:34,564 --> 00:23:36,532 mi padre trabajó duro toda su vida también, 384 00:23:38,534 --> 00:23:39,800 y no lo sé, 385 00:23:39,802 --> 00:23:41,871 algo recordado yo de él contigo. 386 00:23:42,972 --> 00:23:45,308 Y eso es bueno cosa. Por favor, tómalo. 387 00:23:49,246 --> 00:23:50,013 - Cuidarse. 388 00:24:01,458 --> 00:24:03,327 - gracias todos ustedes. Llegar de nuevo. 389 00:24:34,126 --> 00:24:38,161 - Eh. tu piensas Tendríamos algún servicio. 390 00:24:38,163 --> 00:24:39,630 - ¿Para qué? 391 00:24:39,632 --> 00:24:40,566 - Para llamar a tu papá. 392 00:24:41,434 --> 00:24:42,269 - ¿En realidad? 393 00:24:44,604 --> 00:24:45,639 - Y juega mi juego. 394 00:24:48,108 --> 00:24:50,842 - Bueno, somos una especie de en medio de la nada. 395 00:24:50,844 --> 00:24:52,443 Está bien. Él lo entenderá. 396 00:24:52,445 --> 00:24:54,879 - Sí. deberíamos haber Usé ese antiguo teléfono público. 397 00:24:54,881 --> 00:24:56,381 - Bueno, ahora no puedes. 398 00:24:56,383 --> 00:24:57,782 - ¿Porqué es eso? 399 00:24:57,784 --> 00:25:00,219 - Porque arruinaste tus monedas. en una actuación de vanidad. 400 00:25:00,221 --> 00:25:03,289 - Guau. tu sabes que La actuación fue para ti. 401 00:25:03,291 --> 00:25:06,091 - Oye, sigue conmigo. Todavía tengo mis monedas. 402 00:25:06,093 --> 00:25:07,693 - Eres una mujer sabia. 403 00:25:07,695 --> 00:25:08,627 - Soy. 404 00:25:08,629 --> 00:25:10,596 - Bueno, ¿sabes lo que dicen? 405 00:25:10,598 --> 00:25:13,332 La juventud se desperdicia en los jóvenes. 406 00:25:13,334 --> 00:25:17,603 - Basta. ella estaba deslumbrada por tu brillo de celebridad. 407 00:25:17,605 --> 00:25:18,440 - Oh. 408 00:25:28,650 --> 00:25:30,216 Oye, ¿estás bien? 409 00:25:30,218 --> 00:25:33,286 - Sí. simplemente no lo hago Me siento al 100%, supongo. 410 00:25:33,288 --> 00:25:34,521 - Deberías comer. 411 00:25:34,523 --> 00:25:35,891 - Quiero decir, no lo hago Creo que eso ayudará. 412 00:25:36,759 --> 00:25:38,626 - ¿Otra vez te duele el estómago? 413 00:25:38,628 --> 00:25:41,597 - Sí, debe ser como un error que tengo o algo así. 414 00:25:43,499 --> 00:25:44,365 - Bien. 415 00:25:46,536 --> 00:25:48,538 ¿Maldito Cristo, otra vez? 416 00:25:58,916 --> 00:25:59,750 Sara. 417 00:26:00,918 --> 00:26:02,184 Sara. 418 00:26:02,186 --> 00:26:03,187 - Sucedió de nuevo. 419 00:26:04,288 --> 00:26:06,054 - Sara, ¿estás bien? 420 00:26:06,056 --> 00:26:07,558 - Sí, creo que estoy bien. 421 00:26:08,559 --> 00:26:09,626 - Bueno, bien. 422 00:26:11,595 --> 00:26:14,697 voy a salir y Mira lo que golpeamos. ¿Bueno? 423 00:26:14,699 --> 00:26:16,334 - Habrá volver a ser nada. 424 00:26:17,402 --> 00:26:18,801 - ¿Qué quieres decir? 425 00:26:18,803 --> 00:26:19,802 Debimos haber chocado contra algo. 426 00:26:19,804 --> 00:26:21,104 - ¿Como antes? 427 00:26:21,106 --> 00:26:22,038 - ¿Qué? 428 00:26:22,040 --> 00:26:23,208 - No lo hicimos. - Debemos haberlo hecho. 429 00:26:24,676 --> 00:26:27,912 - No, porque estaba mirando en la carretera todo el tiempo. 430 00:26:32,318 --> 00:26:34,653 Este es el mismo lugar Golpeamos algo antes. 431 00:26:58,578 --> 00:27:01,046 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 432 00:27:01,048 --> 00:27:05,817 ♪ No necesito eso voz otra vez más ♪ 433 00:27:42,591 --> 00:27:44,224 - Entonces te sientes está bien sentarse 434 00:27:44,226 --> 00:27:45,659 y dejar que esto pase? 435 00:27:45,661 --> 00:27:48,430 - Esto no es diferente a cualquier otro momento. 436 00:27:48,432 --> 00:27:50,064 - Multitud que normalmente recibimos- 437 00:27:50,066 --> 00:27:52,468 - No es nuestro problema. 438 00:27:52,470 --> 00:27:53,471 - No es justo. 439 00:27:54,871 --> 00:27:57,439 - Nunca nada es justo cuando se trata de los clientes. 440 00:27:57,441 --> 00:28:00,875 Hacemos como siempre hecho. Es nuestro propósito. 441 00:28:00,877 --> 00:28:02,511 Hicimos un trato. 442 00:28:02,513 --> 00:28:03,678 ¿O lo olvidaste? 443 00:28:03,680 --> 00:28:06,415 - No lo olvidamos. ¿Cómo podríamos? 444 00:28:06,417 --> 00:28:08,451 Nos lo recuerdas todo el tiempo. 445 00:28:08,453 --> 00:28:10,185 - Sí, el tiempo. 446 00:28:10,187 --> 00:28:13,822 El tiempo es exactamente lo que compré. nosotros. Ese es el trato. 447 00:28:13,824 --> 00:28:15,324 ¿Qué piensas? le pasa a ese trato 448 00:28:15,326 --> 00:28:17,659 si vamos a perder el tiempo áreas que no nos conciernen? 449 00:28:17,661 --> 00:28:20,229 - Bueno, hay algo que debes saber 450 00:28:20,231 --> 00:28:21,198 sobre la chica. 451 00:28:22,066 --> 00:28:23,733 Ni siquiera creo que ella lo sepa. 452 00:28:23,735 --> 00:28:25,103 - Oh, por amor de Dios. 453 00:28:26,539 --> 00:28:27,372 ¿Qué? 454 00:28:28,474 --> 00:28:29,442 - Dámelos. 455 00:28:33,011 --> 00:28:35,211 - No. Esto no es una discusión comercial. 456 00:28:35,213 --> 00:28:37,046 esto es para empleados Sólo, jovencita. 457 00:28:37,048 --> 00:28:40,016 - Puedes dármelos o simplemente los tomaré. 458 00:28:40,018 --> 00:28:41,920 - Tienes problemas mayores. 459 00:28:44,357 --> 00:28:46,959 - Sabes, puedo haz que venga por ti también. 460 00:28:48,995 --> 00:28:50,629 - Tráele más café. 461 00:28:50,631 --> 00:28:51,898 Fin de la discusión. 462 00:29:04,646 --> 00:29:07,112 - No, no. Eso no puede estar bien. 463 00:29:07,114 --> 00:29:07,948 - Esperar. 464 00:29:10,184 --> 00:29:12,284 Michael, ¿podrías por favor? parar y esperar un minuto? 465 00:29:12,286 --> 00:29:15,521 - Debemos haber girado mal camino cuando salimos del restaurante. 466 00:29:15,523 --> 00:29:17,191 ¿Bueno? Eso es todo. 467 00:29:18,392 --> 00:29:19,825 Sólo tenemos que irnos atrás por el otro lado. 468 00:29:19,827 --> 00:29:21,564 - giré a la derecha Así es, Miguel. Me viste. 469 00:29:22,931 --> 00:29:25,698 - Ambos estamos cansados. Ambos cometemos errores. 470 00:29:25,700 --> 00:29:26,933 ¿Qué más podría ser? 471 00:29:26,935 --> 00:29:28,803 - No lo sé, pero no es eso. 472 00:29:30,004 --> 00:29:31,237 - Está bien. Mira, todavía es temprano. 473 00:29:31,239 --> 00:29:33,172 Todavía tenemos un decente cantidad de luz del día restante. 474 00:29:33,174 --> 00:29:34,474 - ¿Qué hora es? 475 00:29:34,476 --> 00:29:36,108 - 4:11. - ¿Son sólo las cuatro? 476 00:29:36,110 --> 00:29:37,276 - Mirar. 477 00:29:37,278 --> 00:29:38,779 - Sabes que no Siéntete como cuatro. 478 00:29:38,781 --> 00:29:41,148 - Lo que sí sé es que tenemos que subirnos al coche 479 00:29:41,150 --> 00:29:43,951 y volver al restaurante, porque nos dimos la vuelta. 480 00:29:43,953 --> 00:29:46,155 - Se dio la vuelta un camino recto? 481 00:29:47,156 --> 00:29:48,755 - Dame las llaves, por favor. 482 00:29:48,757 --> 00:29:49,790 - Escúchame. 483 00:29:49,792 --> 00:29:51,358 - Soy. Podemos hablar en el coche. 484 00:29:51,360 --> 00:29:54,163 - No, tenemos que pararnos. Todavía hasta que tengamos sentido. 485 00:29:57,033 --> 00:29:57,834 - Sara. 486 00:29:59,135 --> 00:30:00,768 Sarah, dame las llaves. 487 00:30:00,770 --> 00:30:02,203 - Pero- - No discutas. 488 00:30:02,205 --> 00:30:03,039 - ¿Por qué? 489 00:30:03,974 --> 00:30:05,175 - Nos siguieron. 490 00:30:09,779 --> 00:30:10,615 Sara. 491 00:30:11,582 --> 00:30:12,450 Dame las llaves. 492 00:30:14,852 --> 00:30:16,385 - Algo no está bien. 493 00:30:16,387 --> 00:30:18,389 - Puedo ver lo que no es correcto. Dame las llaves. 494 00:30:19,458 --> 00:30:20,457 - No. 495 00:30:20,459 --> 00:30:21,658 - Sara. 496 00:30:21,660 --> 00:30:22,891 Sara, ¿qué estás haciendo? 497 00:30:22,893 --> 00:30:24,159 - sólo voy a ir ver lo que quiere. 498 00:30:24,161 --> 00:30:26,097 Tal vez pueda hablar con él y obtener algunas respuestas. 499 00:30:35,040 --> 00:30:35,905 - Ay dios mío. 500 00:30:35,907 --> 00:30:37,376 - Ey. ¿Qué pasó? 501 00:30:40,546 --> 00:30:42,314 ¿Sara? ¿Qué infierno esta pasando? 502 00:31:06,105 --> 00:31:07,238 - No podemos dejarlo atrás. 503 00:31:07,240 --> 00:31:08,774 - Entonces, ¿qué hacemos? 504 00:31:08,776 --> 00:31:10,277 - No sé. voy a pensar en algo. Sigue conduciendo. 505 00:31:30,466 --> 00:31:33,436 - Miguel. Nos queda poca gasolina. 506 00:31:35,937 --> 00:31:37,205 - Sara, ¿qué viste? 507 00:31:39,608 --> 00:31:40,574 ¿Sara? 508 00:31:40,576 --> 00:31:41,874 - Llama a la policía, ¿vale? 509 00:31:41,876 --> 00:31:43,078 - No puedo, no lo hago tener algún servicio. 510 00:31:55,559 --> 00:31:56,560 - Ay dios mío. 511 00:32:31,764 --> 00:32:32,696 - El comedor. 512 00:32:32,698 --> 00:32:33,766 - Trabajó la última vez. 513 00:33:10,970 --> 00:33:12,473 - Sara, ¿estás bien? 514 00:33:13,940 --> 00:33:14,775 ¿Sara? 515 00:33:16,142 --> 00:33:17,343 Sara, ¿qué viste? 516 00:33:19,345 --> 00:33:20,847 - No sé. 517 00:33:20,849 --> 00:33:22,249 Pero no era una persona. 518 00:33:23,350 --> 00:33:24,453 Era otra cosa. 519 00:33:25,587 --> 00:33:27,789 Y no va a parar hasta que nos atrape. 520 00:33:31,158 --> 00:33:33,660 Por favor. ¿Podemos usar? el telefono que tienes? 521 00:33:33,662 --> 00:33:34,928 - Está justo por ahí. 522 00:33:34,930 --> 00:33:36,128 - ¿Vienes? 523 00:33:36,130 --> 00:33:37,062 - voy a preguntar algunas preguntas. 524 00:33:37,064 --> 00:33:38,199 Cariño, todo va a estar bien. 525 00:33:47,342 --> 00:33:48,776 - 911. ¿Cuál es tu emergencia? 526 00:33:48,778 --> 00:33:51,812 - Sí. Hola. estamos siendo seguido y perseguido por alguien. 527 00:33:51,814 --> 00:33:52,979 Están en un auto musculoso negro. 528 00:33:52,981 --> 00:33:54,615 y ellos fueron persiguiendo nuestro coche. 529 00:33:54,617 --> 00:33:56,584 - Está bien, Señora, ¿dónde está ahora? 530 00:33:56,586 --> 00:33:57,819 - No sé. 531 00:33:57,821 --> 00:34:00,321 Se fue después de nosotros. se detuvo en una parada de descanso. 532 00:34:00,323 --> 00:34:01,255 - ¿Cómo te llamas? 533 00:34:01,257 --> 00:34:02,591 - Sara Collins. 534 00:34:02,593 --> 00:34:04,459 - Estás en ¿El restaurante de la Ruta 66? 535 00:34:04,461 --> 00:34:06,897 - Sí. Sí. Esos somos nosotros. Poder ¿Envías a alguien para ayudar? 536 00:34:08,097 --> 00:34:10,030 - Bueno, se ha ido, ¿verdad? 537 00:34:10,032 --> 00:34:12,767 - No sé. Mira, Nos ha perseguido dos veces. 538 00:34:12,769 --> 00:34:14,669 - ¿Tú obtener un número de placa? 539 00:34:14,671 --> 00:34:16,371 - No, no lo hicimos. 540 00:34:16,373 --> 00:34:18,206 - Bueno, puedo Haga pasar una unidad. 541 00:34:18,208 --> 00:34:21,209 ¿Tienes algún lugar donde ¿Los chicos pueden quedarse unas horas? 542 00:34:21,211 --> 00:34:22,712 - ¿Horas? 543 00:34:22,714 --> 00:34:24,079 - Señora, usted no exactamente al principio y Maine. 544 00:34:24,081 --> 00:34:26,147 Tomará algún tiempo conseguir un policía estatal 545 00:34:26,149 --> 00:34:27,048 a tu ubicación. 546 00:34:27,050 --> 00:34:28,049 - Estás bromeando, ¿verdad? 547 00:34:28,051 --> 00:34:29,485 - No señora. No lo soy. 548 00:34:29,487 --> 00:34:32,488 Si no estás en inmediato peligro, esto no es una emergencia. 549 00:34:32,490 --> 00:34:33,990 - Pero todavía está ahí fuera. 550 00:34:33,992 --> 00:34:35,526 - Entonces tú y tu novio mantente fuera del camino 551 00:34:35,528 --> 00:34:37,226 hasta que el policía estatal la unidad llega allí, 552 00:34:37,228 --> 00:34:39,328 y ellos te asesorarán qué hacer a partir de ahí. 553 00:34:39,330 --> 00:34:40,329 - ¿Disculpe? 554 00:34:40,331 --> 00:34:41,832 - Quédate donde estás, 555 00:34:41,834 --> 00:34:43,702 y estaremos ahí tan pronto como podamos. 556 00:34:50,275 --> 00:34:51,911 - ¿Puedo conseguir ayuda aquí? 557 00:34:56,081 --> 00:34:57,715 - Ah, amigo mío, entonces Qué bueno verte de nuevo. 558 00:34:57,717 --> 00:34:59,316 - Necesito tu ayuda. Necesito tu ayuda. 559 00:34:59,318 --> 00:35:00,718 - ¿Lo que le pasó? 560 00:35:00,720 --> 00:35:02,419 - Estábamos conduciendo otra vez por ahí, 561 00:35:02,421 --> 00:35:03,655 y volvemos a chocar contra algo. 562 00:35:03,657 --> 00:35:05,055 - Denise, vámonos un poco de agua, ¿vale? 563 00:35:05,057 --> 00:35:06,758 - Escúchame. estábamos conduciendo. Estábamos conduciendo, ¿verdad? 564 00:35:06,760 --> 00:35:08,091 Golpeamos algo otra vez. 565 00:35:08,093 --> 00:35:09,293 Seguimos golpeándolo, 566 00:35:09,295 --> 00:35:11,128 y seguimos recibiendo perseguido por este tipo. 567 00:35:11,130 --> 00:35:12,998 Por eso terminamos aquí en primer lugar. 568 00:35:12,1000 --> 00:35:14,232 Y él está tratando de sacarnos del camino, 569 00:35:14,234 --> 00:35:15,668 y creo que el es tratando de matarnos. 570 00:35:15,670 --> 00:35:17,201 Y no sé por qué. yo no saber lo que le hicimos, 571 00:35:17,203 --> 00:35:18,671 y no lo sé por qué está ahí afuera, 572 00:35:18,673 --> 00:35:20,474 pero solo me pregunto si ha estado aquí antes. 573 00:35:21,341 --> 00:35:22,206 ¿Tú- 574 00:35:22,208 --> 00:35:24,275 - Señor, señor, cálmese. 575 00:35:24,277 --> 00:35:27,813 Mi palabra, que día tan estresante. parece que lo estás teniendo. 576 00:35:27,815 --> 00:35:29,883 Suena como si alguien solo estoy jugando contigo, 577 00:35:29,885 --> 00:35:31,887 pero no hay necesidad ponerse tan nervioso. 578 00:35:33,055 --> 00:35:34,355 - No creo que sea eso. 579 00:35:35,691 --> 00:35:38,491 Creo que este tipo está apuntando nosotros. Nos está acechando. 580 00:35:38,493 --> 00:35:41,697 - Mi palabra. que emocionante día que parece que has tenido. 581 00:35:42,965 --> 00:35:44,499 Denise, ¿cómo estamos? haciendo con esa agua? 582 00:35:45,767 --> 00:35:46,868 - Necesitamos ayuda. 583 00:35:48,102 --> 00:35:49,338 - Yo te ayudaré. 584 00:35:50,707 --> 00:35:53,007 ¿Qué ayuda crees? que te puedo dar? 585 00:35:53,009 --> 00:35:55,375 No estoy siendo sarcástico. yo soy De hecho, se lo pregunto, señor. 586 00:35:55,377 --> 00:35:58,211 ¿Qué puedo hacer para bajar? ese ritmo cardiaco tuyo 587 00:35:58,213 --> 00:36:00,481 ¿Solo un poquito para que te relajes? 588 00:36:00,483 --> 00:36:02,516 - No puedo relajarme. estamos fuera ahí y ahí está este tipo. 589 00:36:02,518 --> 00:36:04,552 - Luchar o huir. 590 00:36:04,554 --> 00:36:06,053 - ¿Qué? 591 00:36:06,055 --> 00:36:08,189 - Luchar o huir. eso es lo que estás haciendo ahora mismo. 592 00:36:08,191 --> 00:36:10,224 Tu cuerpo piensa que es en algún tipo de trauma. 593 00:36:10,226 --> 00:36:11,460 ¿Por qué crees que estás en peligro, 594 00:36:11,462 --> 00:36:14,696 así que desencadenaste esto antiguo instinto del hombre: 595 00:36:14,698 --> 00:36:15,631 luchar o huir. 596 00:36:15,633 --> 00:36:17,866 Como si escuchas a un perro gruñir, 597 00:36:17,868 --> 00:36:19,868 o un auto de repente frena delante de ti, 598 00:36:19,870 --> 00:36:23,805 Surge una descarga de adrenalina, y es luchar o huir. 599 00:36:23,807 --> 00:36:26,441 Así que corriste hasta aquí. 600 00:36:26,443 --> 00:36:29,311 - Sí. corremos, porque No podemos dejar atrás a este tipo. 601 00:36:29,313 --> 00:36:33,683 - Pero puedes. Estás aquí. Estás a salvo. Te has detenido. 602 00:36:33,685 --> 00:36:34,651 - Sí, hay gente aquí. 603 00:36:34,653 --> 00:36:36,119 - Entonces, aquí hay seguridad. 604 00:36:36,121 --> 00:36:37,754 - Seguridad en números. Sí. Hay gente aquí. 605 00:36:37,756 --> 00:36:40,556 - Entonces está a salvo, señor. 606 00:36:40,558 --> 00:36:41,392 - Por ahora. 607 00:36:42,661 --> 00:36:44,128 - Bueno, lo eres. 608 00:36:44,130 --> 00:36:45,863 - Por ahora. 609 00:36:45,865 --> 00:36:48,067 - Entonces, dilo como lo crees. 610 00:36:49,068 --> 00:36:50,601 Estamos a salvo. 611 00:36:50,603 --> 00:36:53,403 No hay nadie aquí tratando de hacerte daño. Nadie te persigue. 612 00:36:53,405 --> 00:36:54,205 Estás a salvo. 613 00:36:57,109 --> 00:36:57,943 Dígalo. 614 00:37:03,215 --> 00:37:04,051 - Estamos a salvo. 615 00:37:05,686 --> 00:37:09,156 - Está bien. Ahora, ¿cómo está? ¿Ese ritmo cardíaco tuyo? 616 00:37:11,424 --> 00:37:14,427 Ah. Bebe esto y yo Promete que te sentirás mejor. 617 00:37:16,295 --> 00:37:18,295 Y si hay alguien por ahí persiguiéndote, 618 00:37:18,297 --> 00:37:19,731 No me sorprende que te haya encontrado. 619 00:37:19,733 --> 00:37:21,332 porque dejaste el El restaurante va por el camino equivocado. 620 00:37:21,334 --> 00:37:22,735 ¿Recordar? 621 00:37:22,737 --> 00:37:23,638 - Lo siento, ¿qué? 622 00:37:24,472 --> 00:37:25,971 - Cuando te fuiste, 623 00:37:25,973 --> 00:37:27,141 tomaste a la derecha y tu Debería haber girado a la izquierda. 624 00:37:29,443 --> 00:37:30,910 Te vimos. 625 00:37:30,912 --> 00:37:32,111 En realidad estábamos tomando apuestas sobre cuánto tiempo sería 626 00:37:32,113 --> 00:37:34,279 antes de que viéramos tu El coche volvió a pasar zumbando. 627 00:37:34,281 --> 00:37:37,183 ¿Recordar? que recuerda Yo, uno de ustedes me debe $20. 628 00:37:37,185 --> 00:37:39,151 - Sí. No, no veo cómo eso es posible. 629 00:37:39,153 --> 00:37:41,922 Podríamos haber jurado ambos cuando tomamos el camino correcto. 630 00:37:41,924 --> 00:37:43,490 - ¿Es eso así? 631 00:37:43,492 --> 00:37:45,357 - Sí, ciertamente ambos recuérdalo de esa manera. 632 00:37:45,359 --> 00:37:47,461 - Bueno, yo y mi todos los colegas te vieron 633 00:37:47,463 --> 00:37:48,895 gira a la derecha cuando Debería haber girado a la izquierda. 634 00:37:48,897 --> 00:37:52,199 Mira, estás exhausto. Estás claramente cansado. 635 00:37:52,201 --> 00:37:53,702 Probablemente hayas estado conduciendo todo el día. 636 00:37:55,137 --> 00:37:56,903 No sabes cuál es el camino izquierda, cuál es la derecha. 637 00:37:56,905 --> 00:37:58,206 - Está bien, entonces si fue por el camino equivocado, 638 00:37:58,208 --> 00:37:59,439 ¿Cómo terminamos de regreso aquí? 639 00:37:59,441 --> 00:38:01,542 - Bueno, el camino, hace un bucle enorme. 640 00:38:01,544 --> 00:38:02,944 Si giras a la derecha ahí abajo, 641 00:38:02,946 --> 00:38:04,612 verás lo que probablemente Pensé que era una salida. 642 00:38:04,614 --> 00:38:06,547 Pero en realidad es el Continuación de la carretera. 643 00:38:06,549 --> 00:38:09,617 Si te quedas, te da vueltas. 644 00:38:09,619 --> 00:38:11,085 Y hubieras venido De vuelta aquí, señor. 645 00:38:11,087 --> 00:38:13,221 - Eso no estaba en nuestro GPS. 646 00:38:13,223 --> 00:38:16,023 -¿GPS? Aquí nada funciona. 647 00:38:16,025 --> 00:38:18,261 Este es un, bueno es una zona muerta. 648 00:38:21,232 --> 00:38:22,332 - Nos dimos cuenta de eso. 649 00:38:24,635 --> 00:38:26,001 - Está bien. 650 00:38:26,003 --> 00:38:27,102 Tómate un minuto. 651 00:38:27,104 --> 00:38:28,506 Toma un respiro. 652 00:38:29,940 --> 00:38:33,208 Honestamente, sabes lo que yo ¿Creen que necesitan? Una siesta. 653 00:38:33,210 --> 00:38:34,743 - No, eso es muy amable. Nosotros- 654 00:38:34,745 --> 00:38:36,079 - Porque tienes Tiene que estar en alguna parte, ¿verdad? 655 00:38:36,081 --> 00:38:37,446 Tienes que ir a alguna parte. 656 00:38:37,448 --> 00:38:39,849 Todos vienen aquí está de paso. 657 00:38:39,851 --> 00:38:42,585 Nadie viene aquí. esto es el medio de la nada. 658 00:38:42,587 --> 00:38:46,956 Pero, sinceramente, ¿de qué sirven? vas a ser para cualquiera 659 00:38:46,958 --> 00:38:49,027 si no sabes en qué dirección ¿Está arriba y en qué dirección está abajo? 660 00:38:51,295 --> 00:38:52,562 - ¿Miguel? 661 00:38:52,564 --> 00:38:54,297 - Oye, ¿qué pasó? ¿Viene la policía? 662 00:38:54,299 --> 00:38:55,501 - Sí, eventualmente. 663 00:38:56,702 --> 00:38:58,202 - ¿Qué? 664 00:38:58,204 --> 00:38:59,670 - Sí, dijeron no hay nada que puedan hacer. 665 00:38:59,672 --> 00:39:02,573 Van a enviar un unidad. Pero la ETA es de horas. 666 00:39:02,575 --> 00:39:04,407 - ¿Horas? - Sí. 667 00:39:04,409 --> 00:39:05,676 - Esto es una tontería. 668 00:39:05,678 --> 00:39:06,877 - No, lo sé. Se lo hago saber. 669 00:39:06,879 --> 00:39:08,712 Confía en mí. ellos dijeron quédate aquí. 670 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 - Ah, bueno, si pudiera, Eso suena inteligente. 671 00:39:11,284 --> 00:39:13,819 Si realmente hay alguien acechándote en el camino, 672 00:39:13,821 --> 00:39:15,921 ¿No es mejor que tú ¿Pasar la noche aquí? 673 00:39:15,923 --> 00:39:17,155 Bueno, seguramente por primera luz de la mañana, 674 00:39:17,157 --> 00:39:18,290 él todavía no estará dando vueltas. 675 00:39:18,292 --> 00:39:19,524 Se habrá ido hace mucho. 676 00:39:19,526 --> 00:39:21,026 si ese es el consejo de la policía, de verdad, 677 00:39:21,028 --> 00:39:23,094 Debo insistir en que tenemos un Habitación aquí donde puedes dormir. 678 00:39:23,096 --> 00:39:24,361 Puedes salir con la primera luz del día, 679 00:39:24,363 --> 00:39:26,131 y llegarás a a donde vas. 680 00:39:26,133 --> 00:39:27,465 - ¿Cuánto nos costará eso? 681 00:39:27,467 --> 00:39:30,735 - Ah, por favor. esto es claramente una emergencia. 682 00:39:30,737 --> 00:39:33,842 Va por cuenta de la casa. De verdad, debo insistir. 683 00:39:35,009 --> 00:39:36,978 - Bueno. supongo que eso es algo que podamos hacer. 684 00:39:38,112 --> 00:39:40,713 - Excelente. Bueno, ¿cómo? ¿Tomamos asiento? 685 00:39:40,715 --> 00:39:42,815 Denise, vamos a algunos menús. 686 00:39:42,817 --> 00:39:44,517 Cuidemos a nuestros huéspedes. 687 00:39:44,519 --> 00:39:47,288 Chicos, me ocuparé de su habitación. pero ya vuelvo. 688 00:39:52,862 --> 00:39:56,129 - Bueno, hola de nuevo. esperanza todo está bien. 689 00:39:56,131 --> 00:39:57,032 - Podría ser mejor. 690 00:39:58,834 --> 00:40:00,968 - Bueno, al menos Esta vez te quedarás a comer. 691 00:40:00,970 --> 00:40:02,936 - Sí, supongo que sí. 692 00:40:02,938 --> 00:40:05,973 - Aquí están los menús. ¿Puedo ¿Te traigo algo de beber? 693 00:40:05,975 --> 00:40:07,608 - ¿Puedo realmente conseguir un par de cuartos más 694 00:40:07,610 --> 00:40:08,712 para la cabina telefónica? 695 00:40:09,679 --> 00:40:10,981 - Sólo puedo darte dos. 696 00:40:12,315 --> 00:40:13,447 - Puedes llevarte el mío. 697 00:40:13,449 --> 00:40:15,449 - No, eso es- - Son míos. Bueno. 698 00:40:15,451 --> 00:40:17,185 Puedo hacer lo que quiera con ellos. 699 00:40:17,187 --> 00:40:18,686 - Eso es muy amable. Pero eso está bien. 700 00:40:18,688 --> 00:40:21,956 - Los tengo. yo los dejó afuera. 701 00:40:21,958 --> 00:40:23,324 - Oh, no quiero habrá algún problema. 702 00:40:23,326 --> 00:40:24,592 - No es ningún problema. 703 00:40:24,594 --> 00:40:26,528 voy a ir y tu quédate aquí y espera, 704 00:40:26,530 --> 00:40:28,030 y ya vuelvo. 705 00:40:28,032 --> 00:40:29,565 - En realidad, creo que sí. algunos aquí de antes. 706 00:40:29,567 --> 00:40:30,699 - No los gastes. 707 00:40:30,701 --> 00:40:31,667 - ¿Lo lamento? 708 00:40:31,669 --> 00:40:33,035 - Vaya, vaya, está bien. Está bien. 709 00:40:33,037 --> 00:40:34,503 Lo siento por esto amigos. 710 00:40:34,505 --> 00:40:36,171 ¿Por qué no hacemos lo mejor que podemos? cliente una taza de café recién hecho? 711 00:40:36,173 --> 00:40:37,907 - Sólo estoy aquí para ayudar. - Está bien. 712 00:40:37,909 --> 00:40:40,175 Está bien, escucha. ellos no necesito ninguna ayuda. 713 00:40:40,177 --> 00:40:41,543 - Necesitan cuartos. 714 00:40:41,545 --> 00:40:44,079 - Honestamente, no lo hacemos. Pero muchas gracias. 715 00:40:44,081 --> 00:40:45,414 te apreciamos tratando de ayudarnos. 716 00:40:45,416 --> 00:40:46,683 - Lo estoy intentando. No lo son. 717 00:40:46,685 --> 00:40:47,853 Dicen que lo harán. 718 00:40:48,887 --> 00:40:51,123 - Mi palabra. Lo siento mucho. 719 00:40:51,990 --> 00:40:52,856 - ¿Está bien? 720 00:40:52,858 --> 00:40:55,525 - Ah, para ser franco, no. 721 00:40:55,527 --> 00:40:58,194 Ella es un poco autodestructiva. pero un habitual aquí. 722 00:40:58,196 --> 00:40:59,562 Entonces, sabemos qué hacer, 723 00:40:59,564 --> 00:41:01,932 y hacemos nuestro mejor esfuerzo para cuidarla. 724 00:41:01,934 --> 00:41:04,201 Si me disculpas Yo, iré a hacer eso. 725 00:41:04,203 --> 00:41:05,703 ¿Te escuché? ¿Necesitas algunas monedas? 726 00:41:05,705 --> 00:41:06,971 - Sí. Gracias. 727 00:41:06,973 --> 00:41:08,406 - Yo me ocuparé de la habitación. Estará listo en breve. 728 00:41:08,408 --> 00:41:10,109 Por favor disfruten. 729 00:41:13,279 --> 00:41:15,846 - Está bien. lo haré ve a llamar a mi papá. 730 00:41:15,848 --> 00:41:16,714 - ¿Quieres que vaya? 731 00:41:16,716 --> 00:41:17,884 - No. No. Tú quédate. 732 00:41:31,298 --> 00:41:33,434 - Vamos. ven encendido, por favor conteste. 733 00:41:34,535 --> 00:41:35,934 - ¿Hola? - ¿Papá? 734 00:41:35,936 --> 00:41:37,869 - Hola, calabaza. - Papá, soy yo. 735 00:41:37,871 --> 00:41:38,837 - Cariño, ¿puedes oírme? 736 00:41:38,839 --> 00:41:40,372 - ¿Papá? 737 00:41:40,374 --> 00:41:41,240 - ¿Calabaza? 738 00:41:41,242 --> 00:41:42,277 - Papá, ¿estás ahí? 739 00:41:43,678 --> 00:41:44,544 - No puedo oírte. 740 00:41:44,546 --> 00:41:45,812 - Papá. 741 00:41:45,814 --> 00:41:46,646 - Sara. No puedo oírte. 742 00:41:46,648 --> 00:41:47,082 - Papá, ¿estás bien? 743 00:41:48,583 --> 00:41:49,716 - No puedo oírte, Calabaza. 744 00:41:49,718 --> 00:41:50,650 - Papá. Papá, soy yo. 745 00:41:50,652 --> 00:41:51,686 - Hola, Sara. 746 00:41:53,822 --> 00:41:54,656 - ¿Papá? 747 00:41:56,691 --> 00:41:57,525 ¿Papá? 748 00:41:58,626 --> 00:41:59,560 - ¿Dónde están ustedes? 749 00:41:59,562 --> 00:42:01,163 ¿Vendrás hoy o no? 750 00:42:03,199 --> 00:42:04,033 - ¿Papá? 751 00:42:36,066 --> 00:42:37,435 - Por favor. No estoy listo. 752 00:42:39,370 --> 00:42:41,439 Por favor, solo necesito algo más de tiempo. 753 00:42:42,407 --> 00:42:44,474 - Todo va a estar bien. 754 00:42:44,476 --> 00:42:45,341 - Por favor. 755 00:42:45,343 --> 00:42:46,308 - Tómalo con calma. 756 00:42:46,310 --> 00:42:47,743 - Realmente no quiero ir. 757 00:42:47,745 --> 00:42:48,713 - Hemos estado aquí antes. 758 00:42:49,647 --> 00:42:51,483 Tienes que irte. No puedes quedarte. 759 00:42:53,485 --> 00:42:54,985 Es más fácil si tu no luches. 760 00:42:54,987 --> 00:42:56,588 - Te gustaría eso, ¿no? 761 00:42:59,425 --> 00:43:02,025 ¿Crees que estás a salvo? porque alimentas a la bestia. 762 00:43:02,027 --> 00:43:04,531 Pero tiene hambre. Siempre tiene hambre. 763 00:43:05,697 --> 00:43:09,666 - Rebeca, tomo No hay placer en esto. 764 00:43:09,668 --> 00:43:13,103 - No. Por favor, no. 765 00:43:13,105 --> 00:43:14,007 - Lo siento. 766 00:43:38,899 --> 00:43:41,934 - Entonces, ¿Disfrutáis de la comida? 767 00:43:41,936 --> 00:43:43,402 - Sí. Lo hicimos. Gracias. 768 00:43:43,404 --> 00:43:45,437 - No creo que pueda encajar en mis pantalones nunca más. 769 00:43:45,439 --> 00:43:47,474 gané 10 libras con solo mirarlo. 770 00:43:47,476 --> 00:43:48,543 - Me alegro que lo hayas disfrutado. 771 00:43:49,443 --> 00:43:50,445 - Gracias. 772 00:43:53,748 --> 00:43:55,014 Tu habitación no está lista. 773 00:43:55,016 --> 00:43:56,049 - Bueno. 774 00:43:56,051 --> 00:43:57,884 - Oh, error mío. 775 00:43:57,886 --> 00:43:59,419 íbamos a tomar Cuida eso por ti. 776 00:43:59,421 --> 00:44:01,254 - Oh, muchas gracias. 777 00:44:01,256 --> 00:44:02,655 - Eso es todo, Bob. 778 00:44:02,657 --> 00:44:04,057 - Sí, señor. 779 00:44:04,059 --> 00:44:05,225 - solo estoy cuidando tu habitación. Lo siento. 780 00:44:05,227 --> 00:44:07,160 ¿Me darías un minuto más? 781 00:44:07,162 --> 00:44:07,996 - Gracias. 782 00:44:14,871 --> 00:44:16,270 Todavía estoy asustada, Michael. 783 00:44:16,272 --> 00:44:17,240 - Sí, yo también. 784 00:44:18,407 --> 00:44:19,907 - Quiero decir, todavía es luz del día afuera. 785 00:44:19,909 --> 00:44:22,176 Ni siquiera parece como si hubiera cambiado. 786 00:44:22,178 --> 00:44:23,612 Oye, revisa tu teléfono de nuevo para mí. 787 00:44:23,614 --> 00:44:24,979 - No puedo. Murió hace un tiempo. 788 00:44:24,981 --> 00:44:26,115 - Mierda. Yo también. 789 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 - Acaso tú trae cargador? 790 00:44:28,252 --> 00:44:30,118 - No. Tengo uno en casa de papá. 791 00:44:30,120 --> 00:44:31,786 - Está bien, mira, 792 00:44:31,788 --> 00:44:34,557 Creo que deberíamos intentar Descanse y relájese por la noche. 793 00:44:34,559 --> 00:44:35,824 ¿Bueno? 794 00:44:35,826 --> 00:44:36,660 - Sí. 795 00:44:38,896 --> 00:44:40,565 No me estoy volviendo loco, ¿verdad? 796 00:44:42,332 --> 00:44:44,268 - Eso no es exactamente tomándolo con calma. 797 00:44:45,335 --> 00:44:47,538 - Vamos, sólo dime que no. 798 00:44:47,540 --> 00:44:49,606 - Nena, si te estabas volviendo loco, 799 00:44:49,608 --> 00:44:51,107 eso significa que estaría volviéndose loco también. 800 00:44:51,109 --> 00:44:53,176 Y no hay manera de que ambos nos estaríamos volviendo locos 801 00:44:53,178 --> 00:44:54,410 al mismo tiempo. 802 00:44:54,412 --> 00:44:55,978 - Está bien, bueno, ¿qué? si me volviera loco, 803 00:44:55,980 --> 00:44:57,581 y tu estas justo en mi cabeza ahora mismo? 804 00:44:57,583 --> 00:44:59,315 - No nos vamos a volver locos, 805 00:44:59,317 --> 00:45:01,250 y no deberíamos ir por esa madriguera de conejo. 806 00:45:01,252 --> 00:45:02,486 Necesitamos descansar. 807 00:45:02,488 --> 00:45:04,855 - Sí. Está bien. 808 00:45:04,857 --> 00:45:08,892 - Todo va Estar bien, lo prometo. 809 00:45:08,894 --> 00:45:10,127 - Bueno. 810 00:45:10,129 --> 00:45:12,196 - Entonces, buenas noticias. La habitación está lista. 811 00:45:12,198 --> 00:45:14,231 Ahora, me he asegurado de que sea el que no tiene chinches, 812 00:45:14,233 --> 00:45:16,266 pero legalmente, creo que soy obligado a decirte, 813 00:45:16,268 --> 00:45:17,768 hay un poco Un poco de moho allí. 814 00:45:17,770 --> 00:45:20,773 No creo que sea gran cosa para estancias de sólo una noche. 815 00:45:24,645 --> 00:45:27,515 Estoy bromeando. hay sin moho ni chinches. 816 00:45:28,683 --> 00:45:30,448 Es un mal día para hacer chistes. 817 00:45:30,450 --> 00:45:31,783 - No, creo que estamos solo un poco cansado. 818 00:45:31,785 --> 00:45:33,318 - Sí, de claro, claro. 819 00:45:33,320 --> 00:45:36,488 Lo lamento. solo ustedes chicos Necesita un merecido descanso. 820 00:45:36,490 --> 00:45:37,789 - Probablemente tengas razón. 821 00:45:37,791 --> 00:45:40,460 - Sí. primera vez hoy Tengo razón. Aparentemente. 822 00:45:41,762 --> 00:45:42,696 Chelín. 823 00:45:42,698 --> 00:45:44,063 - Sí, jefe. 824 00:45:44,065 --> 00:45:45,366 - ¿Qué tal la llave de la habitación? 825 00:45:48,670 --> 00:45:49,638 - ¿Habitación para tres? 826 00:45:50,706 --> 00:45:51,870 - Dos, Bob. 827 00:45:51,872 --> 00:45:53,407 Puedes ver eso hay dos de ellos. 828 00:45:54,375 --> 00:45:55,575 Hay algunos platos en la parte de atrás. 829 00:45:55,577 --> 00:45:57,042 que creo que requieren tu atención. 830 00:45:57,044 --> 00:45:57,910 Ir. 831 00:45:57,912 --> 00:45:58,746 - Sí. 832 00:46:01,116 --> 00:46:03,051 - Lo siento mucho él. Es como Igor. 833 00:46:05,588 --> 00:46:07,287 La habitación. Vamos. Está listo. 834 00:46:07,289 --> 00:46:09,592 Estoy emocionado de mostrarte el resto del lugar. 835 00:46:19,068 --> 00:46:20,801 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? estado dirigiendo este lugar? 836 00:46:20,803 --> 00:46:22,803 - Toda mi vida, me parece. 837 00:46:22,805 --> 00:46:24,740 - No suenas como eres de por aquí. 838 00:46:24,742 --> 00:46:28,211 -Ah. Londres originalmente, de Por supuesto, pero he viajado. 839 00:46:29,946 --> 00:46:31,879 - Estás muy lejos de casa. 840 00:46:31,881 --> 00:46:33,881 - Todos los que conozco está muerto y desaparecido. 841 00:46:33,883 --> 00:46:36,050 - ¿Entonces esto es tu casa ahora? 842 00:46:36,052 --> 00:46:37,319 - Más o menos. 843 00:46:37,321 --> 00:46:38,721 - ¿Alguna vez has oído de algo como esto 844 00:46:38,723 --> 00:46:39,888 pasando antes? 845 00:46:39,890 --> 00:46:41,790 Como, la gente siendo perseguido en la zona? 846 00:46:41,792 --> 00:46:43,662 - Honestamente, no puedo decir que tengo. 847 00:46:44,862 --> 00:46:46,596 - Se siente un poco extraño. Como, ¿por qué? 848 00:46:46,598 --> 00:46:47,431 - Sara. 849 00:46:49,266 --> 00:46:51,133 Estas son preguntas que deseo Podría responder por ti. 850 00:46:51,135 --> 00:46:54,236 Simplemente no puedo. es mejor para no pensar en ello. 851 00:46:54,238 --> 00:46:56,139 Ahora tengo un especial sorpresa para ustedes: 852 00:46:56,141 --> 00:46:57,073 la suite de luna de miel. 853 00:46:57,075 --> 00:46:58,542 Creo que te va a gustar. 854 00:46:58,544 --> 00:46:59,475 - ¿Le dijiste mi nombre? 855 00:46:59,477 --> 00:47:00,410 - No. 856 00:47:00,412 --> 00:47:01,878 - ¿Entonces cómo lo sabe? 857 00:47:01,880 --> 00:47:03,179 - ¿Quizás me escuchó llamándote? 858 00:47:03,181 --> 00:47:06,449 - Sí. Nena, tal vez. ¿Pero Sara? 859 00:47:21,601 --> 00:47:23,601 - No, yo Necesito algo más de tiempo. 860 00:47:23,603 --> 00:47:26,272 No estoy listo. Por favor, por favor. No estoy listo. 861 00:47:35,148 --> 00:47:36,481 - Tenemos que irnos. 862 00:47:36,483 --> 00:47:37,382 - ¿Qué quieres decir? 863 00:47:37,384 --> 00:47:39,252 - Ah, aquí estamos. 864 00:47:40,621 --> 00:47:41,453 - Parece que lo hemos olvidado algunas cosas de la noche a la mañana 865 00:47:41,455 --> 00:47:42,688 en el auto. 866 00:47:42,690 --> 00:47:43,656 Hola nena, ¿quieres? ¿ayudarme con eso? 867 00:47:43,658 --> 00:47:44,523 - Sí. 868 00:47:44,525 --> 00:47:45,725 - Ah, está bien. 869 00:47:45,727 --> 00:47:47,158 Puedo tener nuestro autobús chico, tráelo dentro de ti. 870 00:47:47,160 --> 00:47:48,694 Simplemente lo dejará caer directamente. 871 00:47:48,696 --> 00:47:49,928 - No, está bien. 872 00:47:49,930 --> 00:47:51,198 Creo que preferiríamos conseguirlo nosotros mismos. 873 00:47:52,601 --> 00:47:54,100 - Ah, ya lo entiendo. 874 00:47:54,102 --> 00:47:55,868 El hombre es un poco raro. pero créeme, es honesto. 875 00:47:55,870 --> 00:47:58,839 Sincero hasta el extremo, en realidad. Entra, relájate. 876 00:47:58,841 --> 00:48:00,774 ya has estado por tantas cosas hoy. 877 00:48:00,776 --> 00:48:02,043 - No, de verdad. Gracias. 878 00:48:03,211 --> 00:48:05,645 - No quieres Para hacer esto, Sara. 879 00:48:05,647 --> 00:48:06,481 - Ese es mi nombre. 880 00:48:07,415 --> 00:48:08,981 - Y tú tampoco. Miguel. 881 00:48:08,983 --> 00:48:11,387 Mira, no es seguro ahí fuera. 882 00:48:12,354 --> 00:48:13,690 - ¿Cómo sabes eso? 883 00:48:15,825 --> 00:48:16,890 - Te lo pregunto amablemente. 884 00:48:16,892 --> 00:48:19,128 Por favor. Sólo quédate. 885 00:48:20,129 --> 00:48:21,430 - No suena muy bien. 886 00:48:22,931 --> 00:48:26,433 - Entremos a la habitación. Lo hablaremos todo. 887 00:48:26,435 --> 00:48:27,702 Te lo explicaré. 888 00:48:27,704 --> 00:48:28,837 - Ir. -No, espera. 889 00:48:28,839 --> 00:48:30,104 - Ir. 890 00:48:30,106 --> 00:48:32,075 - Espera, espera. Espera, espera. 891 00:48:34,110 --> 00:48:37,147 No, no, no es seguro. 892 00:48:41,217 --> 00:48:42,450 Mierda. 893 00:48:42,452 --> 00:48:45,386 ¿Qué carajo fue eso? ¿sobre? Vosotros dos. 894 00:48:45,388 --> 00:48:48,056 - No me sorprende Los asusté así. 895 00:48:48,058 --> 00:48:50,159 - ¿Sabes qué? sucede si corren. 896 00:48:50,161 --> 00:48:52,796 - Para ser justos, no lo eres. exactamente el conversador más suave, 897 00:48:52,798 --> 00:48:54,497 el hombre más accesible. 898 00:48:54,499 --> 00:48:56,200 - Oh. Que se jodan los dos. 899 00:48:57,368 --> 00:49:00,603 Volverán. ellos no tengo otro lugar a donde ir. 900 00:49:00,605 --> 00:49:02,872 - yo solo necesito preguntarte. 901 00:49:02,874 --> 00:49:05,240 En lugar de condenar esta pobre gente, 902 00:49:05,242 --> 00:49:06,344 ¿Podemos ayudarlos? 903 00:49:08,681 --> 00:49:10,848 - ¿Parecemos ángeles? 904 00:49:10,850 --> 00:49:11,684 No. 905 00:49:15,053 --> 00:49:17,088 Vete a la mierda. mantente alejado de mi parte, ustedes dos. 906 00:49:26,834 --> 00:49:28,065 - ¿Qué acaba de pasar? 907 00:49:28,067 --> 00:49:29,568 - No lo sé, pero ellos están involucrados. 908 00:49:29,570 --> 00:49:31,168 Bueno, tal vez no todos, pero tenías razón antes. 909 00:49:31,170 --> 00:49:32,269 Algo no está bien. 910 00:49:32,271 --> 00:49:33,772 - Hombre, odio tener razón. 911 00:49:33,774 --> 00:49:35,574 - Saben más de lo que son. dejando entrever, estoy seguro de ello. 912 00:49:35,576 --> 00:49:37,074 - Oh sí. el gerente, el gerente. 913 00:49:37,076 --> 00:49:38,108 Sabía la forma en que estaba actuando. 914 00:49:38,110 --> 00:49:39,376 Él sabía lo que nos pasó. 915 00:49:39,378 --> 00:49:41,280 - Sí. Entonces corremos. nosotros correr tan lejos como podamos. 916 00:49:47,689 --> 00:49:49,522 - ¿Sara? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 917 00:49:49,524 --> 00:49:52,057 - Ha vuelto. es atrás. Nos está mirando. 918 00:49:52,059 --> 00:49:53,726 Ya no puedo hacer esto. 919 00:49:53,728 --> 00:49:54,993 - ¿OMS? ¿Quién está ahí fuera? 920 00:49:54,995 --> 00:49:57,262 - Sea lo que sea, ha vuelto. 921 00:49:57,264 --> 00:49:58,430 - ¿Crees que son ellos? 922 00:49:58,432 --> 00:49:59,366 - No sé. 923 00:50:01,001 --> 00:50:03,002 Pero estamos siendo perseguidos. 924 00:50:03,004 --> 00:50:04,805 - Ah, oye. Ey. Bueno. Bueno. Ey. 925 00:50:04,807 --> 00:50:06,305 Está bien. Bueno. Oye, oye. 926 00:50:06,307 --> 00:50:08,775 Tengo esto. Adelante. Mantenga el pie en el acelerador. 927 00:50:08,777 --> 00:50:10,042 Bien. Bien. Así. 928 00:50:10,044 --> 00:50:12,478 Bien, bien, bien. ahora respirar. No, respira. 929 00:50:12,480 --> 00:50:15,883 Bebé, bebé. Respirar. Respira, respira. 930 00:50:15,885 --> 00:50:18,785 Bueno, bien. Eso es bueno. Sigue haciendo eso. 931 00:50:18,787 --> 00:50:21,054 Sigue haciendo eso. Tengo esto. 932 00:50:21,056 --> 00:50:22,157 Todo va a estar bien. 933 00:50:23,092 --> 00:50:24,458 ¿Seguro? 934 00:50:24,460 --> 00:50:25,693 - Estoy bien. 935 00:50:25,695 --> 00:50:27,361 - ¿Eres bueno para tomar el volante otra vez? 936 00:50:27,363 --> 00:50:28,163 - Sí. 937 00:50:31,433 --> 00:50:32,569 Tengo miedo, Mike. 938 00:50:34,370 --> 00:50:37,337 No sé qué hacer. ¿Adónde vamos desde aquí? 939 00:50:37,339 --> 00:50:38,676 - Sólo tenemos que seguir conduciendo. 940 00:50:40,678 --> 00:50:43,579 vamos a encontrar un camino a alguna parte, ¿vale? 941 00:50:43,581 --> 00:50:47,952 Sigue conduciendo. 942 00:52:03,932 --> 00:52:06,899 - algo Me recordó a él contigo. 943 00:52:06,901 --> 00:52:08,135 Y eso es algo bueno. 944 00:52:20,281 --> 00:52:21,715 - Mira, ¿Qué es exactamente? 945 00:52:21,717 --> 00:52:23,784 ¿Puedo ayudarte con eso, Bob? 946 00:52:23,786 --> 00:52:26,419 - Mire, jefe, lo sé. este es nuestro trabajo, 947 00:52:26,421 --> 00:52:28,088 pero debes intentar ayudarlos. 948 00:52:28,090 --> 00:52:30,825 - No tenemos que hacerlo Intenta hacer cualquier cosa. 949 00:52:30,827 --> 00:52:33,494 - No tenemos el poder. o influencia que usted hace. 950 00:52:33,496 --> 00:52:36,1000 Te servimos a ti y a aquellos que pasan. 951 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 en realidad podrías ser capaz de hacer algo. 952 00:52:40,302 --> 00:52:43,270 - ¿Qué es exactamente? esperas que haga? 953 00:52:43,272 --> 00:52:44,273 - Llámalo. 954 00:52:45,341 --> 00:52:47,241 - No, no. 955 00:52:47,243 --> 00:52:48,711 - Vamos. 956 00:52:48,713 --> 00:52:50,112 No sería la primera vez. 957 00:52:50,114 --> 00:52:51,514 - Por algo así es. 958 00:52:51,516 --> 00:52:53,582 - Tal vez haga un excepción esta vez. 959 00:52:53,584 --> 00:52:55,853 - No, Bob. La respuesta es no. 960 00:52:58,089 --> 00:52:58,923 Lo siento. 961 00:53:00,190 --> 00:53:02,325 No puedo, ¿vale? Simplemente no puedo. 962 00:53:05,963 --> 00:53:07,465 - ¿Ni siquiera lo intentarás? 963 00:53:09,568 --> 00:53:11,702 -Bob, ya sabes. lo que tenemos aquí, 964 00:53:11,704 --> 00:53:13,839 y que tan rápido se puede quitar. 965 00:53:15,841 --> 00:53:17,440 Así. Se ha ido. 966 00:53:17,442 --> 00:53:20,879 - ¿Sabes cuál es la diferencia? entre nosotros y la administración es? 967 00:53:22,047 --> 00:53:22,915 - ¿Qué? 968 00:53:24,348 --> 00:53:26,519 - ¿Crees lo que tenemos aquí? realmente vale algo. 969 00:53:31,024 --> 00:53:31,858 - Sí. 970 00:53:32,859 --> 00:53:34,060 Eso es todo lo que tenemos, Bob. 971 00:53:37,097 --> 00:53:37,964 Vuelve al trabajo. 972 00:53:39,599 --> 00:53:40,965 - Sí. 973 00:53:40,967 --> 00:53:42,468 - Están muertos o moribundos, Bob. 974 00:53:43,435 --> 00:53:45,037 No es nuestra decisión. 975 00:53:45,039 --> 00:53:46,173 - Ni siquiera lo intentarás. 976 00:54:10,732 --> 00:54:12,031 - Pensé que habías dicho tu teléfono estaba muerto. 977 00:54:12,033 --> 00:54:14,035 - Fue. 978 00:54:14,903 --> 00:54:15,902 ¿Hola? 979 00:54:15,904 --> 00:54:19,606 Papá. Papá. ¿Está ahí? 980 00:54:19,608 --> 00:54:20,775 Papá, ¿estás bien? 981 00:54:20,777 --> 00:54:22,977 - No vuelvas atrás. 982 00:54:22,979 --> 00:54:23,813 Correr. 983 00:54:25,114 --> 00:54:26,749 Corre lo más lejos que puedas. 984 00:54:29,619 --> 00:54:33,521 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 985 00:54:33,523 --> 00:54:36,023 - No te detengas por cualquier cosa. Sigue adelante. 986 00:54:36,025 --> 00:54:37,827 es la única cosa no lo hemos intentado. 987 00:54:54,178 --> 00:54:56,077 - No. 988 00:54:58,616 --> 00:54:59,582 - Dios mío. Sigue adelante. 989 00:54:59,584 --> 00:55:00,550 - No puedo dejarlo atrás. 990 00:55:00,552 --> 00:55:01,586 - Tenemos que intentarlo. 991 00:55:14,899 --> 00:55:15,765 - Es el restaurante otra vez. 992 00:55:15,767 --> 00:55:16,1000 - No, no pares. 993 00:55:17,002 --> 00:55:17,935 - Es la única vez nos deja en paz. 994 00:55:17,937 --> 00:55:18,869 No tenemos otra opción. 995 00:55:18,871 --> 00:55:20,405 - No, sólo confía en mí. Sigue adelante. 996 00:55:25,945 --> 00:55:27,177 - Nos estaban esperando. 997 00:55:27,179 --> 00:55:27,978 - Lo sé, pero nosotros No puedo confiar en ellos. 998 00:55:27,980 --> 00:55:29,213 Tenemos que seguir moviéndonos. 999 00:55:29,215 --> 00:55:30,446 - no se cuanto Por más tiempo podremos hacer esto. 1000 00:55:30,448 --> 00:55:32,318 - Bueno, mientras nosotros puede. Tenemos que intentarlo. 1001 00:55:35,922 --> 00:55:40,658 - Bueno, supongo que lo decidieron. para no volver después de todo. 1002 00:55:40,660 --> 00:55:42,060 - Ellos van a darse cuenta tarde o temprano 1003 00:55:42,062 --> 00:55:43,862 que no pueden dejarlo atrás. 1004 00:55:43,864 --> 00:55:45,697 Simplemente están siendo tercos. 1005 00:55:45,699 --> 00:55:47,200 - No puedo decir que los culpe. 1006 00:55:48,635 --> 00:55:53,071 Son jóvenes y sanos. Todavía tengo ese fuego dentro. 1007 00:55:53,073 --> 00:55:54,275 Ese poquito de esperanza. 1008 00:55:56,010 --> 00:55:58,811 - Sí. Bueno, la esperanza es Algo peligroso, Bob. 1009 00:55:58,813 --> 00:56:00,413 - Bueno, los mantiene con vida. 1010 00:56:02,783 --> 00:56:04,051 - Tú lo sabes mejor que eso. 1011 00:56:08,789 --> 00:56:10,725 - Solíamos ser mejor que esto. 1012 00:56:24,438 --> 00:56:25,471 - Está bien, estás voy a pensar que estoy loco, 1013 00:56:25,473 --> 00:56:26,773 pero tienes que confiar en mí. 1014 00:56:26,775 --> 00:56:27,774 - ¿Qué estás haciendo? 1015 00:56:27,776 --> 00:56:28,708 - Algo diferente. 1016 00:56:28,710 --> 00:56:29,643 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1017 00:56:29,645 --> 00:56:30,945 - Estás a punto de descubrirlo. 1018 00:56:34,651 --> 00:56:36,150 - ¿Este es tu plan? 1019 00:56:36,152 --> 00:56:37,618 - Mira, no hemos Intenté ir por el camino equivocado todavía, 1020 00:56:37,620 --> 00:56:39,587 así que no veo qué puede doler en este punto. 1021 00:56:39,589 --> 00:56:41,222 - Dios, estás loco. 1022 00:56:41,224 --> 00:56:42,790 - Bueno, eso lo sabías cuando Decidiste casarte conmigo. 1023 00:56:42,792 --> 00:56:44,225 Entonces, ¿quién está más loco? 1024 00:56:44,227 --> 00:56:45,626 - Tú. Definitivamente tú. 1025 00:56:45,628 --> 00:56:47,697 - Mira, a menos que tengas otro. plan, estamos haciendo esto. 1026 00:56:48,698 --> 00:56:49,499 - Bien. 1027 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 - No hay nadie detrás. nosotros. Esto podría funcionar. 1028 00:56:55,572 --> 00:56:57,041 - Y así es como nos maldices. 1029 00:57:19,831 --> 00:57:21,965 - ¿Cuánto tiempo llevamos? conduciendo de esta manera? 1030 00:57:21,967 --> 00:57:23,498 - Oh, vaya, déjame pensar. 1031 00:57:23,500 --> 00:57:25,268 Vamos a ver. 1032 00:57:25,270 --> 00:57:26,504 Oh sí. Menos de un minuto. 1033 00:57:27,840 --> 00:57:29,073 - Eres un idiota. 1034 00:57:29,075 --> 00:57:30,307 - Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres que te diga, Sara? 1035 00:57:30,309 --> 00:57:32,475 El sol no se ha movido. La hora no ha cambiado. 1036 00:57:32,477 --> 00:57:34,244 Podrían haber sido 20 minutos. Podría haber sido una hora. 1037 00:57:34,246 --> 00:57:35,813 Podrían haber sido cuatro horas. 1038 00:57:35,815 --> 00:57:36,981 - Bueno, aquí hay algo. 1039 00:57:36,983 --> 00:57:38,148 No hemos visto Jack mierda 1040 00:57:38,150 --> 00:57:39,249 desde que tiraste tu pequeña maniobra. 1041 00:57:39,251 --> 00:57:40,517 - Sí, eso es algo bueno. 1042 00:57:40,519 --> 00:57:41,919 - No, Michael, no lo es. 1043 00:57:41,921 --> 00:57:43,153 - Bueno, ¿cómo es eso? 1044 00:57:43,155 --> 00:57:45,056 Sin muerte espeluznante coche que nos sigue. 1045 00:57:45,058 --> 00:57:46,992 Sin restaurante, sin radio poseída, 1046 00:57:46,994 --> 00:57:48,259 y no hay cosas imaginarias a las que golpear. 1047 00:57:48,261 --> 00:57:50,494 Entonces, para mí, eso es progreso. 1048 00:57:50,496 --> 00:57:52,697 - Equivocado. Eso es neutralidad. 1049 00:57:52,699 --> 00:57:54,532 El progreso sería encontrar algo positivo 1050 00:57:54,534 --> 00:57:56,167 como otra carretera, por ejemplo. 1051 00:57:56,169 --> 00:57:58,036 - Lo siento, ¿debería date la vuelta y ve a saludar 1052 00:57:58,038 --> 00:58:00,672 a nuestro amigo de negro ¿Vehículo de motor de la muerte? 1053 00:58:00,674 --> 00:58:01,940 - ¿Y entonces qué? 1054 00:58:01,942 --> 00:58:03,845 Conducimos en este interminable ¿Camino a ninguna parte para siempre? 1055 00:58:05,013 --> 00:58:06,681 - Para siempre no es una posibilidad. 1056 00:58:08,049 --> 00:58:08,883 - ¿Gas? 1057 00:58:09,984 --> 00:58:11,717 - Estamos casi vacíos. 1058 00:58:11,719 --> 00:58:14,188 - Excelente. Jodidamente fantástico. 1059 00:58:17,892 --> 00:58:19,091 Al menos déjame cambiar contigo. 1060 00:58:19,093 --> 00:58:20,359 he descansado un poco Recientemente. No lo has hecho. 1061 00:58:20,361 --> 00:58:21,928 No puedes seguir así. 1062 00:58:21,930 --> 00:58:22,831 - Estoy bien. 1063 00:58:24,666 --> 00:58:25,567 -Miguel, por favor. 1064 00:58:38,113 --> 00:58:40,848 - Lo sé Va en contra del protocolo. 1065 00:58:43,953 --> 00:58:45,388 Sí, lo soy. 1066 00:58:46,556 --> 00:58:50,324 solo te pido que tomes una mirada a su expediente. 1067 00:58:50,326 --> 00:58:52,062 Tal vez haya algo tipo de error. 1068 00:58:55,565 --> 00:58:57,065 No estoy insinuando nada. 1069 00:58:57,067 --> 00:59:01,105 Sólo tal vez esto no se siente bien. 1070 00:59:07,111 --> 00:59:08,179 Entiendo. 1071 00:59:20,992 --> 00:59:21,827 Mierda. 1072 01:00:00,602 --> 01:00:02,236 - Oye, oye, despierta. 1073 01:00:05,172 --> 01:00:06,805 - ¿Qué? ¿Qué pasó? 1074 01:00:06,807 --> 01:00:08,039 ¿Nos quedamos sin gasolina? 1075 01:00:08,041 --> 01:00:10,642 - No. Me acabo de dar cuenta de algo. 1076 01:00:10,644 --> 01:00:12,110 - ¿Qué? 1077 01:00:12,112 --> 01:00:14,847 - Hemos superado esto. punto exacto unas cuantas veces ahora. 1078 01:00:14,849 --> 01:00:16,916 Quiero decir, concedido, no restaurante o coche espeluznante, 1079 01:00:16,918 --> 01:00:18,920 pero todavía no lo somos yendo a cualquier parte. 1080 01:00:22,558 --> 01:00:27,360 - ¿Qué pasa si no lo hacemos? jugar según sus reglas? 1081 01:00:27,362 --> 01:00:28,163 - ¿De quién son las reglas? 1082 01:00:29,598 --> 01:00:31,665 - Lo que sea. Quien lo esté intentando para mantenernos en el camino. 1083 01:00:31,667 --> 01:00:33,967 Necesitamos ser impredecibles. 1084 01:00:33,969 --> 01:00:35,169 - ¿Qué quieres decir? 1085 01:00:35,171 --> 01:00:37,437 - Lo que quiero decir es lo que sea que esté pasando, 1086 01:00:37,439 --> 01:00:39,139 lo que sea que nos persiga, 1087 01:00:39,141 --> 01:00:41,909 ellos quieren mantener nosotros en este camino. 1088 01:00:41,911 --> 01:00:45,812 - Entonces, ¿qué sugieres? ¿lo hacemos? ¿Salir del camino? 1089 01:00:45,814 --> 01:00:47,883 - Ella no es exactamente construido para todoterreno. 1090 01:00:49,586 --> 01:00:51,988 - Está bien, ¿entonces caminamos? 1091 01:00:55,692 --> 01:00:56,526 - Caminamos. 1092 01:00:58,328 --> 01:01:00,161 - Estás loco. 1093 01:01:00,163 --> 01:01:01,530 - Oye mira, si nos quedamos sin gasolina, 1094 01:01:01,532 --> 01:01:03,164 vamos a tener hacer eso de todos modos. 1095 01:01:03,166 --> 01:01:05,099 - ¿Bueno? Pero el desierto podría continuar para siempre. 1096 01:01:05,101 --> 01:01:07,670 Podríamos quedarnos varados para siempre. 1097 01:01:07,672 --> 01:01:10,408 - Es eso o ser atrapado en este camino para siempre. 1098 01:01:14,178 --> 01:01:15,681 Oye, ¿confías en mí? 1099 01:01:16,548 --> 01:01:18,182 - Sí, a veces. 1100 01:01:19,350 --> 01:01:21,150 - Bueno, vamos a dar un paseo. 1101 01:01:21,152 --> 01:01:23,254 - No. - Vamos, vámonos. 1102 01:01:51,884 --> 01:01:52,885 - Lo intenté. 1103 01:01:53,820 --> 01:01:55,721 - Necesitamos intentar algo más. 1104 01:01:55,723 --> 01:01:56,988 - ¿Cómo qué? 1105 01:01:56,990 --> 01:01:59,023 - Nos necesita a todos. 1106 01:01:59,025 --> 01:02:00,293 - Nunca lo hará. 1107 01:02:01,160 --> 01:02:02,159 - Si todos trabajamos juntos, 1108 01:02:02,161 --> 01:02:03,995 Sabes que podemos revertir esto. 1109 01:02:03,997 --> 01:02:06,666 - No lo sé. Tú tampoco. 1110 01:02:06,668 --> 01:02:08,735 - ¿Te acuerdas? cuando éramos ellos? 1111 01:02:08,737 --> 01:02:10,637 - Tuvimos nuestra oportunidad. 1112 01:02:10,639 --> 01:02:12,771 - no estoy hablando sobre el trato. 1113 01:02:12,773 --> 01:02:14,241 Estoy hablando de nuestro bebé. 1114 01:02:15,476 --> 01:02:17,142 - No hagas esto. 1115 01:02:17,144 --> 01:02:18,747 - Nunca tuvimos una oportunidad. 1116 01:02:19,913 --> 01:02:21,982 Quiero decir, ¿y si supiéramos? Entonces ¿qué sabemos ahora? 1117 01:02:23,385 --> 01:02:24,519 ¿No deberíamos intentarlo? 1118 01:02:25,987 --> 01:02:30,290 Si no por ellos, por otro. bebé que nunca tuvo una oportunidad? 1119 01:02:30,292 --> 01:02:32,258 - No cambiaría nada. 1120 01:02:32,260 --> 01:02:35,497 - No lo sabemos eso. Podríamos intentarlo. 1121 01:02:37,098 --> 01:02:42,104 Pero en cambio, no, nosotros hizo un trato para vivir. 1122 01:02:42,739 --> 01:02:44,038 - Y lo somos. 1123 01:02:44,040 --> 01:02:46,507 - Esto no es vivir. Ya lo sabes. 1124 01:02:46,509 --> 01:02:47,877 - Podría ser peor. 1125 01:02:49,345 --> 01:02:50,813 - Iré si tú vas conmigo. 1126 01:02:52,882 --> 01:02:54,114 - Bueno. 1127 01:02:54,116 --> 01:02:55,017 - Hazle ver. 1128 01:02:56,720 --> 01:02:57,621 - Vamos. 1129 01:03:00,725 --> 01:03:03,726 - Hemos estado caminando para siempre sin un final a la vista. 1130 01:03:03,728 --> 01:03:05,329 - Oye, mantén la fe. 1131 01:03:07,264 --> 01:03:09,933 Nada se ha quedado Lo mismo, por lo que no hay bucles. 1132 01:03:11,468 --> 01:03:13,902 solo va a tomar un poquito más. 1133 01:03:13,904 --> 01:03:15,937 - ¿Cuánto falta? ¿Podremos siquiera durar? 1134 01:03:15,939 --> 01:03:17,040 - El tiempo que sea necesario. 1135 01:03:19,812 --> 01:03:20,976 cual es el primero cosa que quieres hacer 1136 01:03:20,978 --> 01:03:22,146 ¿Cuándo saldremos de aquí? 1137 01:03:23,314 --> 01:03:24,980 - Báñate. 1138 01:03:24,982 --> 01:03:26,415 - ¿Qué tal un vaso? de vino con él? 1139 01:03:26,417 --> 01:03:27,617 - No, a la mierda eso. 1140 01:03:27,619 --> 01:03:29,921 voy a necesitar algo más fuerte después de esto. 1141 01:03:31,289 --> 01:03:32,622 - ¿Champán? 1142 01:03:32,624 --> 01:03:34,158 - Estoy pensando en vodka cran. 1143 01:03:35,493 --> 01:03:37,628 - Bueno, cuando sea salimos de aquí, 1144 01:03:37,630 --> 01:03:39,599 te haré cualquier bebida que quieras. 1145 01:03:43,369 --> 01:03:44,602 - Oye, ¿estás bien? 1146 01:03:44,604 --> 01:03:46,004 - Veo algo. Vamos, rápido. 1147 01:03:47,674 --> 01:03:50,008 Lo sabía. yo sabia esto era lo correcto. 1148 01:03:51,678 --> 01:03:52,511 - No. 1149 01:03:53,813 --> 01:03:55,348 No, otra vez no. 1150 01:04:02,455 --> 01:04:03,791 - ¿Qué carajo? 1151 01:04:05,392 --> 01:04:06,292 Ay dios mío. 1152 01:04:07,661 --> 01:04:09,028 Es nuestro maldito auto. 1153 01:04:11,131 --> 01:04:12,363 - ¿Qué? 1154 01:04:12,365 --> 01:04:13,464 - Es nuestro maldito auto. 1155 01:04:13,466 --> 01:04:14,801 - ¿De quién es esa sangre? 1156 01:04:14,803 --> 01:04:16,301 - No sé. 1157 01:04:16,303 --> 01:04:18,937 - ¿Qué carajo está pasando? 1158 01:04:18,939 --> 01:04:19,775 - No sé. 1159 01:04:23,310 --> 01:04:25,346 Oh joder. Mierda. 1160 01:04:26,313 --> 01:04:27,781 Mierda. 1161 01:04:27,783 --> 01:04:28,981 Estamos jodidamente muertos. estamos muerto. Estamos muertos. Estamos muertos. 1162 01:04:28,983 --> 01:04:29,917 Estamos jodidamente muertos. 1163 01:04:42,799 --> 01:04:46,466 Estamos muertos. Estamos jodidamente muertos. 1164 01:04:46,468 --> 01:04:47,603 -Miguel, por favor. 1165 01:04:59,182 --> 01:05:01,583 No, no. 1166 01:05:01,585 --> 01:05:03,517 No. Por favor no lo hagas. esto para nosotros. Por favor. 1167 01:05:03,519 --> 01:05:04,786 - Bueno, no voy caer sin luchar. 1168 01:05:04,788 --> 01:05:06,020 - No, Michael, detente. 1169 01:05:06,022 --> 01:05:07,488 - Vamos. - Basta. 1170 01:05:07,490 --> 01:05:09,290 - No. No. Vamos, tú. hijo de puta. ¿Me quieres? 1171 01:05:09,292 --> 01:05:11,694 -Miguel, no. Detener. 1172 01:05:11,696 --> 01:05:13,930 - Quieres un pedazo de mi? Vamos. 1173 01:05:13,932 --> 01:05:14,799 - Miguel. 1174 01:05:18,302 --> 01:05:19,136 Miguel. 1175 01:05:20,437 --> 01:05:22,105 Bueno. Está bien, vamos. 1176 01:05:46,800 --> 01:05:48,802 - Ojalá lo hicieras dime qué hacer. 1177 01:05:50,302 --> 01:05:52,770 - Vamos. va a estar bien. Todo estará bien. 1178 01:05:52,772 --> 01:05:56,073 Sólo tenemos que volver a nuestro coche y afrontar esto. Vamos. 1179 01:05:56,075 --> 01:05:58,275 se lo que tenemos hacer. Vamos, nena. 1180 01:05:58,277 --> 01:05:59,646 Tenemos que seguir moviéndonos. 1181 01:06:07,020 --> 01:06:07,953 Él se va. 1182 01:06:07,955 --> 01:06:09,356 - Está intentando aislarnos. 1183 01:06:10,625 --> 01:06:12,459 - Está bien. Es bueno. Te entendí. 1184 01:06:37,920 --> 01:06:39,218 - Nena, ¿cómo? ¿Estás haciendo ahí atrás? 1185 01:06:39,220 --> 01:06:40,119 ¿Estás bien? 1186 01:06:40,121 --> 01:06:41,555 - Ah, nunca mejor dicho. 1187 01:06:41,557 --> 01:06:42,859 - Oye, vamos a conseguir ayuda. Estarás bien. 1188 01:06:45,595 --> 01:06:47,127 - Aquí no hay ayuda. 1189 01:06:47,129 --> 01:06:48,361 - No, no, no. No empiezas a hablar así. 1190 01:06:48,363 --> 01:06:49,830 ¿Recuerdas lo que dijiste, ¿verdad? 1191 01:06:49,832 --> 01:06:51,732 Todo va a estar bien. 1192 01:06:51,734 --> 01:06:55,002 - Recibí una confesión. Mentí. 1193 01:07:05,616 --> 01:07:08,316 Sara. Sara, es no voy a parar. 1194 01:07:08,318 --> 01:07:09,419 - No nos rendiremos. 1195 01:07:24,603 --> 01:07:26,236 - Es el restaurante otra vez. 1196 01:07:30,008 --> 01:07:31,542 - ¿Cómo es esto posible? 1197 01:08:14,520 --> 01:08:15,355 - Bueno. 1198 01:08:17,391 --> 01:08:19,025 Bueno. 1199 01:08:19,027 --> 01:08:20,693 Está bien. voy a Ya vuelvo, ¿vale? 1200 01:08:20,695 --> 01:08:22,728 - No, por favor, quédate. 1201 01:08:22,730 --> 01:08:24,730 - Está bien. solo voy a desaparecer por unos minutos. 1202 01:08:24,732 --> 01:08:27,066 voy a ir a descubrir cómo sacarnos de aquí. 1203 01:08:27,068 --> 01:08:28,333 Oye, mírame. 1204 01:08:28,335 --> 01:08:31,737 Todo estará bien. yo Me caso contigo, ¿vale? 1205 01:08:31,739 --> 01:08:33,039 - Lo sé. - No estoy mintiendo. 1206 01:08:33,041 --> 01:08:34,473 - Lo sé. - Está bien. 1207 01:08:34,475 --> 01:08:36,442 Te amo. - Te amo. 1208 01:08:36,444 --> 01:08:39,146 - Ey. ¿Dónde está el gerente? Necesitamos hablar. 1209 01:08:39,148 --> 01:08:41,380 - Está afuera, donde Estacionaste tu auto. 1210 01:08:41,382 --> 01:08:42,515 Él está esperando allí. 1211 01:08:42,517 --> 01:08:43,686 - Te está esperando. 1212 01:08:54,931 --> 01:08:56,132 - Nunca había hecho eso antes. 1213 01:08:57,533 --> 01:08:58,733 - Es porque él sabe. él podrá llegar a ti 1214 01:08:58,735 --> 01:08:59,569 muy pronto. 1215 01:09:00,436 --> 01:09:02,438 - Tienes que empezar a hablar ahora. 1216 01:09:03,840 --> 01:09:06,508 - Duraste mucho más tiempo allí de lo que pensé que estarías. 1217 01:09:08,243 --> 01:09:10,648 Déjame decirte algo No lo sabes, Sara. 1218 01:09:11,816 --> 01:09:14,850 No puedes dejarlo atrás. Simplemente no es posible. 1219 01:09:14,852 --> 01:09:16,317 - ¿Qué quieres decir? 1220 01:09:16,319 --> 01:09:18,352 - Todo lo que estás haciendo es prolongando lo inevitable. 1221 01:09:18,354 --> 01:09:20,124 - ¿Qué es este lugar? 1222 01:09:21,959 --> 01:09:23,324 - Piensa en esto lugar como en algún lugar 1223 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 entre tu mundo y el mío. 1224 01:09:25,162 --> 01:09:27,330 Una especie de intermedio. 1225 01:09:29,701 --> 01:09:31,568 - ¿En medio de qué? 1226 01:09:31,570 --> 01:09:32,403 ¿Estamos muertos? 1227 01:09:34,072 --> 01:09:34,906 - No. 1228 01:09:37,508 --> 01:09:40,679 - Sarah, tú y Michael. estuvieron en un accidente automovilístico. 1229 01:09:42,413 --> 01:09:45,749 Has estado luchando por tu vida todo este tiempo. 1230 01:09:45,751 --> 01:09:47,618 Realmente no lo eres estuvo aquí conmigo. 1231 01:09:47,620 --> 01:09:49,554 estas sangrando al lado del camino. 1232 01:09:50,656 --> 01:09:51,858 Simplemente no lo recuerdas. 1233 01:09:55,393 --> 01:09:56,694 - Miguel. 1234 01:09:56,696 --> 01:09:58,064 ¿Entonces esto es el purgatorio? 1235 01:09:59,565 --> 01:10:01,634 - No, no. 1236 01:10:03,236 --> 01:10:04,101 Porque no estás muerto. 1237 01:10:04,103 --> 01:10:05,669 Al menos todavía no. 1238 01:10:05,671 --> 01:10:07,406 - Pero lo seremos. ¿Bien? 1239 01:10:08,609 --> 01:10:10,274 - Todo el mundo muere, Sarah. 1240 01:10:10,276 --> 01:10:12,644 - Entonces hemos estado luchando por nada. 1241 01:10:12,646 --> 01:10:14,112 - No, no. 1242 01:10:14,114 --> 01:10:16,615 Este es el mas importante luchar. La pelea de tu vida. 1243 01:10:16,617 --> 01:10:19,519 es solo una pérdida uno para la mayoría de los mortales. 1244 01:10:20,654 --> 01:10:22,856 Pero tal vez ahora sea no es el momento adecuado. 1245 01:10:23,857 --> 01:10:24,791 Es difícil de explicar. 1246 01:10:24,793 --> 01:10:25,992 Purgatorio no es la palabra correcta, 1247 01:10:25,994 --> 01:10:27,994 porque eso no es lo que es. 1248 01:10:27,996 --> 01:10:30,797 me gusta pensar en ello como el descanso fácil. 1249 01:10:30,799 --> 01:10:33,933 Eso es lo que es. Estamos intentando ayudar. 1250 01:10:33,935 --> 01:10:36,669 Estamos tratando de ayudarte cruzar pacíficamente. 1251 01:10:36,671 --> 01:10:37,471 - ¿Por qué? 1252 01:10:38,606 --> 01:10:40,405 - Ese es nuestro propósito. 1253 01:10:40,407 --> 01:10:44,343 Hicimos un trato para ayudar a la gente. Me gustaría que aceptaras su destino. 1254 01:10:44,345 --> 01:10:47,513 Para tener una última cena, para bebe tu bebida favorita 1255 01:10:47,515 --> 01:10:48,782 una vez más, 1256 01:10:48,784 --> 01:10:51,517 deslizarse en un largo, hermoso y profundo sueño. 1257 01:10:51,519 --> 01:10:53,352 Hazlo fácil para ti. 1258 01:10:53,354 --> 01:10:56,225 - Entonces esa cosa de la muerte, es ¿Ha estado intentando matarnos? 1259 01:10:58,560 --> 01:11:00,526 - Es el barquero. 1260 01:11:00,528 --> 01:11:02,297 - ¿El barquero? 1261 01:11:02,299 --> 01:11:04,701 - El que te lleva a lo que venga después. 1262 01:11:06,102 --> 01:11:08,169 Su propósito, su único propósito es tomar gente como tu 1263 01:11:08,171 --> 01:11:09,436 de un lugar a otro. 1264 01:11:09,438 --> 01:11:10,705 No pienses en el como un ser vivo. 1265 01:11:10,707 --> 01:11:13,373 Es sólo un proceso que le sucede a todos los mortales. 1266 01:11:13,375 --> 01:11:15,610 - ¿No es su trabajo en las historias? para llevarte a través de un río 1267 01:11:15,612 --> 01:11:16,476 ¿En un barco o algo así? 1268 01:11:16,478 --> 01:11:17,511 - No es importante. 1269 01:11:17,513 --> 01:11:19,714 Sarah, mira, lo siento. 1270 01:11:19,716 --> 01:11:21,484 sé que esto es difícil de aceptar. 1271 01:11:23,654 --> 01:11:26,057 - Entonces, ¿se acabó y ya está? 1272 01:11:27,524 --> 01:11:29,994 - Sí. Si estás dispuesto a Acepta tu destino, entonces sí. 1273 01:11:32,930 --> 01:11:35,564 - Bueno, supongo que ahí Hay peores caminos a seguir. 1274 01:11:35,566 --> 01:11:36,968 - ¿Quieres decir que con Michael? 1275 01:11:39,370 --> 01:11:40,939 - Michael es el amor de mi vida. 1276 01:11:44,475 --> 01:11:45,944 Tenía tantos planes con él. 1277 01:11:47,179 --> 01:11:50,215 Pero si es nuestro momento de Vete, entonces es nuestro momento. 1278 01:11:51,750 --> 01:11:53,886 Quiero decir, no hay nada más podemos hacer, ¿verdad? 1279 01:11:55,486 --> 01:11:59,225 Y estoy cansado de correr. 1280 01:12:00,392 --> 01:12:01,227 - Sí. 1281 01:12:04,563 --> 01:12:06,396 Oh Señor, Dios, ayúdame. 1282 01:12:06,398 --> 01:12:09,834 No, Sara. Bueno. hay algo más deberías probar. 1283 01:12:09,836 --> 01:12:11,903 Hay una posibilidad, una pequeña casualidad, una remota posibilidad. 1284 01:12:11,905 --> 01:12:13,671 No sé. pero tu Tienes que luchar, Sarah. 1285 01:12:13,673 --> 01:12:15,773 - Bueno. yo pelearia para Michael para siempre. 1286 01:12:15,775 --> 01:12:16,942 ¿Existe alguna posibilidad de que pueda vivir? 1287 01:12:16,944 --> 01:12:18,409 - No. No. Es más grande que Michael. 1288 01:12:18,411 --> 01:12:20,646 Es más grande que tú. Es más grande que ustedes dos. 1289 01:12:20,648 --> 01:12:23,248 Tienes algo algo por lo que vale la pena vivir, 1290 01:12:23,250 --> 01:12:24,652 No vale la pena morir por ello. 1291 01:12:26,287 --> 01:12:28,488 algo para sostener en este mundo. 1292 01:12:34,428 --> 01:12:35,931 La comida no te enfermó. 1293 01:12:37,132 --> 01:12:38,133 ¿Lo sientes? 1294 01:12:45,907 --> 01:12:46,708 - Sí. 1295 01:12:49,377 --> 01:12:51,846 - Vaya. estas en no hay forma para eso. 1296 01:12:53,849 --> 01:12:56,218 - me di cuenta qué es este lugar. 1297 01:12:57,219 --> 01:12:58,988 Estoy en el infierno, ¿no? 1298 01:13:00,623 --> 01:13:01,956 - Oh, no. Pobrecita. 1299 01:13:01,958 --> 01:13:04,058 Ni siquiera sabemos si hay uno, de verdad. 1300 01:13:04,060 --> 01:13:07,094 - Pero estoy muerto, ¿no? 1301 01:13:07,096 --> 01:13:08,996 - No es tan simple. 1302 01:13:08,998 --> 01:13:10,800 - ¿Qué? ¿Qué es este lugar? 1303 01:13:12,302 --> 01:13:14,336 ¿Qué hemos hecho? para merecer esto? 1304 01:13:14,338 --> 01:13:16,503 - tu no hizo nada. 1305 01:13:16,505 --> 01:13:18,775 Créeme, eres no ser castigado. 1306 01:13:21,211 --> 01:13:22,045 - Por favor. 1307 01:13:25,048 --> 01:13:26,181 ¿Dónde estamos? 1308 01:13:26,183 --> 01:13:28,383 - Bueno, el resto. para, por supuesto. 1309 01:13:28,385 --> 01:13:30,419 Descansas aquí mientras esperas para pasar. 1310 01:13:30,421 --> 01:13:32,655 El barquero hará que una vez cae la noche. 1311 01:13:32,657 --> 01:13:34,357 - El tiempo apenas ha pasado. 1312 01:13:34,359 --> 01:13:37,293 - El tiempo no funciona igual aquí como lo hace normalmente. 1313 01:13:37,295 --> 01:13:38,995 en realidad eres experimentando todo esto 1314 01:13:38,997 --> 01:13:40,896 en tan sólo unos minutos de tu tiempo. 1315 01:13:40,898 --> 01:13:42,497 - Entonces, ¿qué pasa después? 1316 01:13:42,499 --> 01:13:44,635 -Haces lo mejor que puedes para lucha contra ello, como lo has hecho tú. 1317 01:13:47,905 --> 01:13:49,172 - ¿Por qué haces esto? 1318 01:13:49,174 --> 01:13:50,574 - El barquero nos pasa factura a todos. 1319 01:13:50,576 --> 01:13:52,876 Nos sentimos como un enorme Aquí se está cometiendo un error. 1320 01:13:52,878 --> 01:13:54,845 No es justo. No está bien. 1321 01:13:54,847 --> 01:13:56,480 Hicimos un trato para que podría vivir para siempre, 1322 01:13:56,482 --> 01:13:58,115 pero esto no es vivir, 1323 01:13:58,117 --> 01:14:00,884 si hacemos cosas como esto a gente como tú. 1324 01:14:00,886 --> 01:14:02,986 - ¿Cómo ¿Sabes todo esto? 1325 01:14:02,988 --> 01:14:04,821 - Tenemos poderes extrasensoriales. 1326 01:14:04,823 --> 01:14:06,456 lo se todo una vez que te toco. 1327 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 Sé que estás asustado ahora mismo. 1328 01:14:07,627 --> 01:14:08,726 - Tengo miedo de lo que vendrá. 1329 01:14:08,728 --> 01:14:10,094 Pero sé que tendré a Michael. 1330 01:14:10,096 --> 01:14:11,496 - No pienses en eso. 1331 01:14:11,498 --> 01:14:14,098 No hables como si estuvieras resbalando lejos. Tienes que luchar. 1332 01:14:14,100 --> 01:14:16,601 Tú y Michael tenéis algo. vale la pena esperar, 1333 01:14:16,603 --> 01:14:18,302 vale la pena luchar por ello. 1334 01:14:18,304 --> 01:14:19,571 - ¿Podrás salvar al niño? 1335 01:14:20,740 --> 01:14:23,176 - Supongo que podría. ¿Querrías eso? 1336 01:14:24,511 --> 01:14:26,311 Un niño sin madre, sin padre? 1337 01:14:26,313 --> 01:14:27,515 - Se merecen una oportunidad. 1338 01:14:28,816 --> 01:14:30,649 Si somos yo y Michael tiempo, está bien. 1339 01:14:30,651 --> 01:14:32,720 Pero ella es inocente. 1340 01:14:35,056 --> 01:14:35,890 - Él. 1341 01:14:37,491 --> 01:14:38,325 Es un niño. 1342 01:14:40,327 --> 01:14:41,894 - Entonces tienes que luchar. 1343 01:14:41,896 --> 01:14:43,330 Ese niño necesitará un padre. 1344 01:14:44,266 --> 01:14:46,032 - Así es, Bob. 1345 01:14:46,034 --> 01:14:47,033 - ¿Lo que está sucediendo? 1346 01:14:47,035 --> 01:14:48,236 - Tómatelo con calma, Calabaza. 1347 01:14:50,105 --> 01:14:50,939 - Papá. 1348 01:14:52,841 --> 01:14:54,174 - Te está ganando tiempo. 1349 01:14:54,176 --> 01:14:55,375 - ¿Para salvar al bebé? 1350 01:14:55,377 --> 01:14:56,876 - No, escucha, ahí no es mucho tiempo. 1351 01:14:56,878 --> 01:14:58,945 Tan pronto como se pone el sol y cae la oscuridad, 1352 01:14:58,947 --> 01:15:00,413 podrá ir a cualquier parte. 1353 01:15:00,415 --> 01:15:01,948 Él podrá tomar tú, así que tienes que darte prisa. 1354 01:15:01,950 --> 01:15:04,351 Sarah, en tu corazón, tú saber lo que tienes que hacer. 1355 01:15:04,353 --> 01:15:05,219 - Pues bien. 1356 01:15:05,221 --> 01:15:07,288 - Debes darte prisa. Ir. 1357 01:15:20,536 --> 01:15:23,438 Entiendo que no es mi lugar. 1358 01:15:23,440 --> 01:15:26,108 Estos son muy circunstancias especiales. 1359 01:15:26,110 --> 01:15:28,543 No me atrevería a desafiarte si no creyera de verdad, 1360 01:15:28,545 --> 01:15:31,748 con todo lo que tengo, que Aquí se estaba cometiendo un error. 1361 01:15:35,185 --> 01:15:36,418 Con todo respeto, 1362 01:15:36,420 --> 01:15:38,522 ¿Cómo podría ser algo? fuera de tu control? 1363 01:15:42,794 --> 01:15:43,926 Bueno, gracias. 1364 01:15:43,928 --> 01:15:45,330 Gracias por echar un vistazo, 1365 01:15:46,664 --> 01:15:48,998 y gracias por todo lo has hecho por nosotros. 1366 01:15:49,000 --> 01:15:52,871 Y gracias por lo mejor don de todos: el libre albedrío. 1367 01:17:16,359 --> 01:17:19,663 - Permanecer. quedarse en mi vida para siempre. 1368 01:17:28,771 --> 01:17:33,777 ♪ Ver el fantasma en la colina ♪ 1369 01:17:34,979 --> 01:17:38,849 ♪ Mira como el océano se queda quieto ♪ 1370 01:17:39,984 --> 01:17:44,555 ♪ Mira como el el fuego se reduce a cenizas ♪ 1371 01:17:45,724 --> 01:17:49,660 ♪ Mira como tu la vida pasa ♪ 1372 01:17:49,662 --> 01:17:52,562 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 1373 01:17:52,564 --> 01:17:57,569 ♪ No necesito eso voz interior más ♪ 1374 01:18:02,240 --> 01:18:07,245 ♪ Escucha los pájaros en los árboles ♪ 1375 01:18:08,447 --> 01:18:12,485 ♪ Cantando hoy solo para ti y para mí ♪ 1376 01:18:13,386 --> 01:18:18,391 ♪ Escucha las voces en el cable ♪ 1377 01:18:19,593 --> 01:18:23,093 ♪ A medida que el viento se pone un poco alto ♪ 1378 01:18:23,095 --> 01:18:26,096 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 1379 01:18:26,098 --> 01:18:28,833 ♪ no necesito esa voz dentro ♪ 1380 01:18:28,835 --> 01:18:31,771 ♪ Adiós vergüenza, adiós pena ♪ 1381 01:18:31,773 --> 01:18:34,339 ♪ No te necesito a mi lado ♪ 1382 01:18:34,341 --> 01:18:37,342 ♪ Adiós dolor, adiós dolor ♪ 1383 01:18:37,344 --> 01:18:39,944 ♪ No te necesito en mis venas ♪ 1384 01:18:39,946 --> 01:18:42,881 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 1385 01:18:42,883 --> 01:18:47,889 ♪ No necesito eso voz interior más ♪ 1386 01:18:50,992 --> 01:18:53,794 ♪ Toma mi mano, ven hacia mí ♪ 1387 01:18:53,796 --> 01:18:56,596 ♪ Olvida el pasado, fue ayer ♪ 1388 01:18:56,598 --> 01:18:59,231 ♪ Mira cómo sale el sol en el cielo ♪ 1389 01:18:59,233 --> 01:19:02,134 ♪ Limpia las lágrimas de tus ojos ♪ 1390 01:19:02,136 --> 01:19:07,142 ♪ La di dah, la di dah, la di dah, la di dah ♪ 1391 01:19:08,377 --> 01:19:11,815 ♪ La di dah, la di dah, la di dah ♪ 1392 01:19:38,508 --> 01:19:41,477 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 1393 01:19:41,479 --> 01:19:44,079 ♪ no necesito esa voz dentro ♪ 1394 01:19:44,081 --> 01:19:47,316 ♪ Adiós vergüenza, adiós pena ♪ 1395 01:19:47,318 --> 01:19:49,719 ♪ No te necesito a mi lado ♪ 1396 01:19:49,721 --> 01:19:52,722 ♪ Adiós dolor, adiós dolor ♪ 1397 01:19:52,724 --> 01:19:55,290 ♪ No te necesito en mis venas ♪ 1398 01:19:55,292 --> 01:19:58,260 ♪ Adiós amor, adiós pecado ♪ 1399 01:19:58,262 --> 01:20:03,101 ♪ No necesito eso voz interior más ♪